1 00:00:09,110 --> 00:00:10,440 (Ce drame est basé sur le marché des crypto-monnaies 2018.) 2 00:00:10,440 --> 00:00:11,740 (Toutes les personnes, les incidents, et les arrière-plans...) 3 00:00:11,740 --> 00:00:12,910 (dans ce drame sont fictifs et sans rapport avec la réalité.) 4 00:00:16,920 --> 00:00:18,480 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas? 5 00:00:20,920 --> 00:00:22,120 Regardez ça... 6 00:00:24,490 --> 00:00:26,130 (Enderion moins 30,01 pour cent) 7 00:00:33,430 --> 00:00:36,900 (Épisode 10 : Notre part) 8 00:00:37,070 --> 00:00:40,610 Suite à l'incident de cyberpiratage à Equalus Cryptocurrency Exchange, 9 00:00:40,610 --> 00:00:42,940 le sentiment des investisseurs a refroidi considérablement. 10 00:00:43,480 --> 00:00:46,080 En tant que crypto-monnaies majeures poursuivre leur tendance à la baisse, 11 00:00:46,250 --> 00:00:48,780 Enderion a également connu un ralentissement. 12 00:00:49,150 --> 00:00:52,250 En quelques jours seulement, Enderion a a chuté de près de 30 pour cent. 13 00:00:52,620 --> 00:00:54,150 - C'est monté ! - Quoi? 14 00:00:54,420 --> 00:00:55,820 - C'est vrai ? - Vraiment? 15 00:00:55,960 --> 00:00:57,260 Le coût de la vie a encore augmenté. 16 00:00:57,920 --> 00:00:58,930 Bon sang. 17 00:00:58,990 --> 00:01:01,760 Bon sang, c'est tombé. Cette fille, je le jure. 18 00:01:02,560 --> 00:01:04,000 - C'est fini. - Vraiment? 19 00:01:04,400 --> 00:01:05,600 Combien? 20 00:01:06,400 --> 00:01:07,870 Ma graisse corporelle a augmenté par rapport à l’année dernière. 21 00:01:07,870 --> 00:01:08,900 Pourquoi tu... 22 00:01:09,940 --> 00:01:11,570 Il est encore tombé. 23 00:01:18,080 --> 00:01:19,210 C'est fini. 24 00:01:19,210 --> 00:01:20,550 - Combien? - Ça a augmenté ? 25 00:01:22,050 --> 00:01:23,050 Votre fortune quotidienne. 26 00:01:24,980 --> 00:01:27,290 Hé. Tu fais ça exprès, n'est-ce pas ? 27 00:01:27,750 --> 00:01:30,860 Allez. La crypto, c'est 70 % de chance et 30 pour cent de compétence. 28 00:01:31,090 --> 00:01:32,990 À ce point, autant vérifier notre fortune. 29 00:01:33,160 --> 00:01:34,290 Quel est votre signe du zodiaque ? 30 00:01:34,930 --> 00:01:35,930 Le Dragon. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,830 Voyons, Dragon... 32 00:01:37,960 --> 00:01:40,600 Le voici. "Les malheurs n'arrivent jamais seuls." 33 00:01:40,600 --> 00:01:41,970 Cela semble être une bonne chose, non ? 34 00:01:42,340 --> 00:01:43,970 "Même si tu tombes en arrière, tu vas te casser le nez..." 35 00:01:46,870 --> 00:01:47,870 Mangeons simplement. 36 00:01:48,210 --> 00:01:49,210 Pourquoi tu... 37 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Eun Sang. 38 00:01:51,410 --> 00:01:53,380 - On ne devrait pas se retirer ? - Quoi? 39 00:01:53,380 --> 00:01:56,320 Allez. Il a déjà diminué de 30 pour cent. 40 00:01:57,620 --> 00:01:58,820 Elle a raison. 41 00:01:58,820 --> 00:02:01,250 Cela a été en baisse depuis quelques jours maintenant. 42 00:02:01,720 --> 00:02:02,720 Êtes-vous fou? 43 00:02:03,590 --> 00:02:05,590 Nous serions idiots si nous nous retirons maintenant. 44 00:02:05,860 --> 00:02:07,330 Et si ça baisse encore plus ? 45 00:02:07,830 --> 00:02:10,960 Parfois il suffit de le faire sortir de la tempête. 46 00:02:11,730 --> 00:02:15,330 Si vous vous inquiétez du quotidien, vous ne gagnerez jamais beaucoup d'argent. 47 00:02:15,970 --> 00:02:19,310 Alors restons stables et aller jusqu'au bout, d'accord ? 48 00:02:20,910 --> 00:02:22,380 Parlons d'autre chose. 49 00:02:22,910 --> 00:02:23,910 Quelqu'un a-t-il une bonne nouvelle ? 50 00:02:24,310 --> 00:02:26,910 Droite. N'as-tu pas quelque chose d'intéressant à partager ? 51 00:02:28,850 --> 00:02:29,850 Tu n'as rien ? 52 00:02:33,450 --> 00:02:36,090 Alors tu me laisses enfin rejoindre la conversation ? 53 00:02:36,490 --> 00:02:37,960 Maintenant que l'ambiance est-ce que c'est devenu gênant ? 54 00:02:38,190 --> 00:02:40,530 Très bien, vous y êtes. Allez-y, dites littéralement n'importe quoi. 55 00:02:40,690 --> 00:02:41,760 Qu'y a-t-il à dire... 56 00:02:44,360 --> 00:02:47,670 L'automne sera bientôt là, et les feuilles tomberont. 57 00:02:47,730 --> 00:02:49,800 Tout sauf que les choses tombent. Parlez d'autre chose. 58 00:02:50,100 --> 00:02:51,770 Da Hae, votre bouton est sur le point de tomber. 59 00:02:52,710 --> 00:02:56,380 J'ai entendu dire que tu étais quitter l'entreprise. 60 00:02:56,380 --> 00:02:57,410 Est-ce vrai ? 61 00:02:57,580 --> 00:03:00,350 C'est juste une rumeur. 62 00:03:00,610 --> 00:03:03,380 Pourquoi le Dr Ham quitterait-il son emploi ça va si bien ? 63 00:03:03,520 --> 00:03:06,250 Il peut gagner 500 000 dollars en bonus juste pour votre présence. 64 00:03:06,390 --> 00:03:08,820 Tu continues à jeter partout "500 000 dollars..." 65 00:03:08,820 --> 00:03:12,020 Je ne voulais pas t'offenser. 66 00:03:12,120 --> 00:03:13,390 C'est 600 000 dollars. 67 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 Comme c'est ennuyeux. 68 00:03:16,360 --> 00:03:18,760 - Quelle déception. - Arrêtez de dire "laisse tomber !" 69 00:03:22,670 --> 00:03:24,100 Merci pour le repas. 70 00:03:24,340 --> 00:03:25,470 Merci. 71 00:03:26,570 --> 00:03:27,570 Mon Dieu, je suis bourré. 72 00:03:28,010 --> 00:03:30,110 Nous aurions pu partager la facture. 73 00:03:30,180 --> 00:03:31,440 Ceux qui se sont énervés, 74 00:03:31,440 --> 00:03:33,450 exigeant de savoir qui a mangé le cher sauté... 75 00:03:33,450 --> 00:03:35,210 quand nous étions sur le point pour partager la facture, 76 00:03:35,580 --> 00:03:36,950 je ne devrais pas me plaindre. Droite? 77 00:03:37,680 --> 00:03:41,090 Nos finances étaient un peu serrées pour un plat raffiné comme celui-là. 78 00:03:41,390 --> 00:03:43,660 - Pourquoi? Quelque chose ne va pas ? - C'est juste que... 79 00:03:45,320 --> 00:03:48,590 Le marché de la cryptographie a été tanking ces derniers temps. 80 00:03:49,160 --> 00:03:51,260 Donc tout le monde était nerveux. 81 00:03:51,530 --> 00:03:53,630 - Je pensais que c'était sérieux. - "Quelque chose de grave ?" 82 00:03:54,530 --> 00:03:56,740 Ce n'est peut-être pas grave pour vous, Dr Ham. 83 00:03:56,800 --> 00:03:59,240 - Tu veux manger une glace ? - Je prends du chocolat. 84 00:04:01,270 --> 00:04:02,280 Droite. 85 00:04:05,110 --> 00:04:08,250 Êtes-vous sûr que tout est ça va pour toi ? 86 00:04:08,750 --> 00:04:10,750 Tout ça à propos de ton arrêt... 87 00:04:10,820 --> 00:04:13,520 Hoppang Bite parlait justement c'est absurde, non ? 88 00:04:13,550 --> 00:04:14,650 Combien de fois dois-je te le dire ? 89 00:04:14,650 --> 00:04:17,790 Les travailleurs parlent du déjeuner ou arrêter de fumer. 90 00:04:18,190 --> 00:04:20,560 Tu ne devrais pas t'énerver à chaque petite rumeur. 91 00:04:21,490 --> 00:04:22,500 D'accord, très bien alors. 92 00:04:24,030 --> 00:04:25,160 Alors... 93 00:04:26,530 --> 00:04:27,900 à propos de Jung Da Hee. 94 00:04:29,340 --> 00:04:30,640 Comment est-elle ? 95 00:04:31,040 --> 00:04:32,170 Hee ? 96 00:04:33,010 --> 00:04:34,010 Pourquoi? 97 00:04:34,210 --> 00:04:36,910 Quoi? Aucune raison. 98 00:04:38,040 --> 00:04:39,510 Quoi? Avec Da Hee ? 99 00:04:40,580 --> 00:04:43,150 - Faire quoi avec elle ? - La box abonnement snack. 100 00:04:43,620 --> 00:04:46,550 Le délai de lancement est serré, vous aurez donc besoin de quelqu'un pour vous aider. 101 00:04:47,190 --> 00:04:51,120 Alors je veux toi et Da Hee pour y travailler ensemble. 102 00:04:51,360 --> 00:04:52,490 Que dites-vous? 103 00:04:52,490 --> 00:04:55,630 Oui. Je ferai de mon mieux pour t'aider, Da Hee. 104 00:04:56,030 --> 00:04:57,030 Oh... 105 00:04:58,600 --> 00:04:59,600 D'accord. 106 00:05:07,610 --> 00:05:11,580 M. Ko a dit que vous aviez besoin d'aide, alors je me suis porté volontaire. 107 00:05:11,880 --> 00:05:14,110 Tu dois être éjecté à mon arrivée. 108 00:05:14,110 --> 00:05:15,920 Non, pas du tout. 109 00:05:16,480 --> 00:05:18,150 j'ai hâte à travailler avec vous. 110 00:05:18,520 --> 00:05:19,520 D'accord. 111 00:05:20,590 --> 00:05:23,890 Oh, à propos de cette lettre... 112 00:05:24,260 --> 00:05:25,260 La lettre ? 113 00:05:25,690 --> 00:05:28,490 Je ne l'ai mentionné qu'à vous... 114 00:05:28,760 --> 00:05:31,060 que je mettrais une lettre dans votre casier. 115 00:05:32,670 --> 00:05:33,670 A propos de ça... 116 00:05:35,170 --> 00:05:36,300 Je suis désolé. 117 00:05:36,840 --> 00:05:39,110 -Pourquoi ? - Le problème, c'est qu'à propos de cette lettre... 118 00:05:39,470 --> 00:05:41,170 C'est moi qui l'ai pris. 119 00:05:41,570 --> 00:05:43,180 Vous l'avez fait ? 120 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Oui. 121 00:05:45,440 --> 00:05:49,220 Mais pouvons-nous le laisser ça pour aujourd'hui ? 122 00:05:49,850 --> 00:05:52,350 J'ai mes raisons, ce que je ne peux pas encore expliquer. 123 00:05:53,320 --> 00:05:54,820 Cela doit être un gros choc pour vous. 124 00:05:55,050 --> 00:05:57,920 Non, je n'essayais pas pour vous interroger ou quoi que ce soit. 125 00:05:58,260 --> 00:05:59,260 Je suis désolé. 126 00:06:00,190 --> 00:06:03,030 Mais pour être honnête, J'ai été un peu surpris aussi. 127 00:06:04,000 --> 00:06:05,800 J'ai pris l'enveloppe, 128 00:06:06,130 --> 00:06:07,530 mais ce n'était qu'une enveloppe vide. 129 00:06:08,600 --> 00:06:10,140 La lettre elle-même avait disparu. 130 00:06:11,140 --> 00:06:13,710 Je l'ai jeté. 131 00:06:14,470 --> 00:06:16,410 - Et toi ? - C'était un accident. 132 00:06:17,310 --> 00:06:19,250 Je me sens si mal, je suis vraiment désolé. 133 00:06:25,520 --> 00:06:27,020 Ne vous inquiétez pas. 134 00:06:27,790 --> 00:06:28,790 Mais quand même... 135 00:06:29,520 --> 00:06:30,820 Es-tu occupé, Da Hee ? 136 00:06:30,960 --> 00:06:32,360 Laisse-moi t'offrir un repas, 137 00:06:32,530 --> 00:06:34,960 ou au moins un café. 138 00:06:34,960 --> 00:06:36,660 je me sens trop coupable en le laissant comme ça. 139 00:06:37,330 --> 00:06:39,830 Et j'ai peur que tu puisses avoir la mauvaise idée de moi. 140 00:06:40,270 --> 00:06:42,170 Non, pas du tout. Il n'y a rien à mal comprendre. 141 00:06:43,100 --> 00:06:45,140 En fait, j'ai des projets aujourd'hui. 142 00:06:45,470 --> 00:06:47,040 Prenons un café une autre fois. 143 00:07:02,390 --> 00:07:04,390 (Avis d'intérim Demande d'indemnité de départ) 144 00:07:10,130 --> 00:07:12,400 On dirait que les candidatures sont ouvertes pour une indemnité de départ. 145 00:07:13,470 --> 00:07:14,470 Oui. 146 00:07:20,510 --> 00:07:23,040 À l'occasion du 73ème jour de la libération nationale, Le président Moon Jae dans... 147 00:07:23,110 --> 00:07:26,750 a déclaré que la vraie libération signifie la paix sur la péninsule coréenne. 148 00:07:28,580 --> 00:07:31,620 Tu as du mal comme ça et j'aurai une autre bouche à nourrir. 149 00:07:31,620 --> 00:07:33,450 Pourquoi ferais-tu des plats d'accompagnement pour moi ? 150 00:07:33,520 --> 00:07:37,360 Ton père mange juste les restes. Ne vous inquiétez pas. 151 00:07:37,560 --> 00:07:40,460 Hé, ça me va avec les restes. 152 00:07:41,590 --> 00:07:42,600 Comment va ton dos ? 153 00:07:42,660 --> 00:07:46,200 Mon Dieu, j'ai un peu mal au dos de rester allongé tout le temps. 154 00:07:46,370 --> 00:07:47,630 Je demandais à maman. 155 00:07:49,500 --> 00:07:52,340 Oh, je n'aurais pas dû parler. 156 00:07:52,340 --> 00:07:53,710 C'est comme d'habitude. 157 00:07:54,070 --> 00:07:56,010 En fait, on se sent mieux quand je me déplace, 158 00:07:56,780 --> 00:07:58,610 et c'est beaucoup plus facile de marcher. 159 00:07:59,750 --> 00:08:03,350 Mais tu ne peux pas exactement te déplacer quand tu conduis toute la journée. 160 00:08:03,450 --> 00:08:05,220 Elle ne le fera plus très longtemps. 161 00:08:05,220 --> 00:08:07,420 - Son patron veut qu'elle prenne sa retraite... - Tu vas te taire ? 162 00:08:08,490 --> 00:08:09,490 Que se passe-t-il? 163 00:08:10,320 --> 00:08:11,320 Maman, tu prends ta retraite ? 164 00:08:11,690 --> 00:08:12,860 Non. 165 00:08:13,460 --> 00:08:16,100 - Mange juste ta pomme. - Sérieusement, tu prends ta retraite ? 166 00:08:16,930 --> 00:08:18,160 Non, 167 00:08:18,760 --> 00:08:20,600 ils ont réduit le nombre des lignes de bus, 168 00:08:20,670 --> 00:08:22,070 alors la direction a demandé... 169 00:08:22,070 --> 00:08:24,000 si je le voulais prendre un peu de temps libre. 170 00:08:24,070 --> 00:08:25,740 Ils testaient simplement le terrain. 171 00:08:26,070 --> 00:08:29,580 - Quoi? N'est-ce pas la même chose ? - J'ai dit non, ce n'est pas comme ça. 172 00:08:30,710 --> 00:08:31,710 En plus, 173 00:08:32,040 --> 00:08:34,510 si je prends ma retraite, je n'ai aucune intention de dépendre de toi. 174 00:08:34,710 --> 00:08:36,820 Qui s'inquiète de ça ? 175 00:08:36,980 --> 00:08:40,090 Alors arrête de faire cette grimace et mange ta pomme. D'accord? 176 00:08:42,620 --> 00:08:45,190 - Tu en as aussi, maman. - Bien sûr que je le ferai. 177 00:08:47,890 --> 00:08:49,860 Pourquoi manges-tu l'endroit meurtri ? 178 00:08:49,860 --> 00:08:51,730 C'est bien. Je vais couper l'ecchymose. 179 00:08:51,800 --> 00:08:52,800 Bon sang. 180 00:08:53,100 --> 00:08:54,800 Tu devrais être couper autre chose. 181 00:09:00,040 --> 00:09:03,340 Mon Dieu, je ne comprends pas pourquoi les gens mangent même des pommes. 182 00:09:16,360 --> 00:09:18,420 (Endérion) 183 00:09:18,860 --> 00:09:21,730 Bon sang, devrais-je vraiment vendre maintenant ? 184 00:09:21,990 --> 00:09:24,260 Je devrais récupérer ce que je peux pour les frais de subsistance de maman. 185 00:09:26,070 --> 00:09:29,030 Mais tout le monde a dit que je serais un imbécile à vendre maintenant. 186 00:09:31,140 --> 00:09:34,270 Peut-être que si j'en mets un peu plus à ce prix... 187 00:09:36,380 --> 00:09:37,380 Quoi ? 188 00:09:37,840 --> 00:09:41,110 Seul un navire qui résiste à la tempête peut atteindre les mers les plus lointaines. 189 00:09:41,280 --> 00:09:43,620 Une foi inébranlable apporte une belle récompense. 190 00:09:44,350 --> 00:09:45,450 - Da Hae, c'est ton horoscope - Qu'est-ce que c'est ? 191 00:09:45,450 --> 00:09:46,450 pour le mois. 192 00:09:46,450 --> 00:09:48,490 De tous les temps, elle doit envoyer ça. 193 00:09:51,560 --> 00:09:52,760 Bien. 194 00:09:52,760 --> 00:09:55,630 Pourquoi ma mère devrait-elle manger des fruits meurtris ? 195 00:10:00,270 --> 00:10:01,270 D'accord. 196 00:10:02,230 --> 00:10:04,340 D'accord. Faisons ça. 197 00:10:05,300 --> 00:10:08,140 Je vais encaisser mon indemnité de départ et mettez-le en crypto. 198 00:10:11,140 --> 00:10:13,280 (J'encaisserai mon indemnité de départ et mettez-le en crypto.) 199 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 Salut. 200 00:10:19,320 --> 00:10:22,420 On m'a dit mon indemnité de départ est arrivé. 201 00:10:22,990 --> 00:10:24,960 Je m'appelle Jung Da Hae de l'équipe marketing. 202 00:10:25,260 --> 00:10:26,260 Oui. 203 00:10:29,030 --> 00:10:31,100 Tout d'abord, pourriez-vous s'il vous plaît signer le formulaire de confirmation ? 204 00:10:31,660 --> 00:10:32,670 Bien sûr. 205 00:10:34,400 --> 00:10:35,800 (Indemnité de départ Accusé de Réception) 206 00:10:36,670 --> 00:10:38,400 Au fait, est-ce que vous et Eun Sang faire quelque chose ensemble ? 207 00:10:39,970 --> 00:10:41,410 Eun Sang? Pourquoi demandez-vous? 208 00:10:41,540 --> 00:10:43,040 Mme Eun Sang vient de récupérer... 209 00:10:43,040 --> 00:10:44,340 son indemnité de départ il y a peu de temps. 210 00:10:44,810 --> 00:10:47,150 Et maintenant tu postules pour le vôtre aussi, 211 00:10:47,580 --> 00:10:49,480 alors j'ai pensé que vous deux faisions quelque chose ensemble. 212 00:10:49,750 --> 00:10:52,120 Eun Sang a postulé pour son indemnité de départ aussi ? 213 00:10:53,490 --> 00:10:56,820 Vous ne le saviez pas ? J'ai supposé que tu le savais, étant si proche. 214 00:10:59,660 --> 00:11:00,660 Vous êtes prêt. 215 00:11:01,960 --> 00:11:04,230 Enderion est sous le choc une série de mauvaises nouvelles, 216 00:11:04,300 --> 00:11:07,100 chute de plus de cinquante pour cent de son apogée. 217 00:11:07,900 --> 00:11:11,070 Les experts financiers préviennent que si la tendance baissière actuelle se poursuit, 218 00:11:11,140 --> 00:11:15,110 cela pourrait déclencher un krach boursier, soulevant de sérieuses inquiétudes. 219 00:11:15,170 --> 00:11:18,110 Cette crypto n'était-elle pas sur une course haussière il y a peu de temps ? 220 00:11:18,180 --> 00:11:20,280 - Que se passe-t-il? - Crypto, monsieur. 221 00:11:20,380 --> 00:11:22,850 - Néanmoins, Enderion... - Ce truc ! 222 00:11:23,650 --> 00:11:26,520 J'ai entendu quelqu'un il aurait gagné un million avec ça. 223 00:11:26,650 --> 00:11:28,650 Mon Dieu, et maintenant regarde-le. C'est tanké. 224 00:11:29,050 --> 00:11:31,460 Un million de dollars, c'est une somme énorme, n'est-ce pas ? 225 00:11:31,560 --> 00:11:32,990 je souhaite aux gens qui a gagné autant d'argent... 226 00:11:32,990 --> 00:11:35,730 je devais porter un badge ou quelque chose du genre. 227 00:11:35,990 --> 00:11:38,260 - Pourquoi ça ? - Pour que je puisse leur prendre un café. 228 00:11:38,660 --> 00:11:40,000 Veux-tu du café ? 229 00:11:40,330 --> 00:11:41,800 - Quoi? - Pourquoi proposez-vous ? 230 00:11:41,870 --> 00:11:43,940 - J'en ai aussi touché dix... - Vous avez gagné un million de dollars ? 231 00:11:46,870 --> 00:11:48,640 coups de poing. 232 00:11:49,070 --> 00:11:51,480 J'ai eu dix points sur ma carte de café. 233 00:11:52,280 --> 00:11:54,780 - Excusez-moi, Eun Sang ? - Oh! Vous m'avez surpris. 234 00:11:55,950 --> 00:11:56,980 Oui. 235 00:11:57,150 --> 00:12:00,050 Je suis désolé. Je suis juste venu acheter un pansement. 236 00:12:00,120 --> 00:12:01,620 Bien sûr. Juste un instant. 237 00:12:04,360 --> 00:12:05,690 (Endérion) 238 00:12:10,960 --> 00:12:12,300 Ça continue de baisser... 239 00:12:13,200 --> 00:12:14,930 Ça tombe comme une pierre... 240 00:12:17,400 --> 00:12:19,510 C'est comme si une séquence malchanceuse majeure. 241 00:12:24,640 --> 00:12:27,950 Dis-moi, ô sage, que me réserve mon avenir ? 242 00:12:29,110 --> 00:12:31,380 (Père) 243 00:12:37,790 --> 00:12:38,790 Oh mon Dieu. 244 00:12:39,220 --> 00:12:41,560 Madame, qu'avez-vous maintenant ? 245 00:12:41,830 --> 00:12:43,900 Si tu veux être aussi dramatique, va juste chercher un petit ami. 246 00:12:44,160 --> 00:12:45,430 C'est la crypto. 247 00:12:45,630 --> 00:12:47,230 Je n'ai pas dormi un clin d'œil. 248 00:12:48,230 --> 00:12:50,970 J'ai vendu mes sacs, mes chaussures, et tous mes précieux bébés... 249 00:12:50,970 --> 00:12:52,000 pour acheter de la crypto. 250 00:12:52,000 --> 00:12:53,640 Mais le prix ne cesse de baisser. 251 00:12:54,010 --> 00:12:55,270 Mon Dieu, eh bien, 252 00:12:55,870 --> 00:12:58,940 se débarrasser de vos précieux bébés C'était une bonne décision, mais... 253 00:12:59,440 --> 00:13:01,410 Vivez simplement votre vie réaliste. 254 00:13:01,410 --> 00:13:03,680 Perdre le sommeil et sauter des repas... 255 00:13:03,750 --> 00:13:05,980 ça ne fera pas votre crypto augmente. 256 00:13:08,550 --> 00:13:11,720 À ce stade, dois-je trouver une autre source de revenus ? 257 00:13:13,730 --> 00:13:15,030 Faire quoi ? 258 00:13:16,600 --> 00:13:18,800 Un désinfectant pour les mains portable ? 259 00:13:19,330 --> 00:13:20,500 Des masques ? 260 00:13:22,500 --> 00:13:23,940 Écoute, j'ai une intuition à ce sujet. 261 00:13:24,600 --> 00:13:28,570 Je sens qu'une énorme peste va balayer la nation un jour… 262 00:13:28,640 --> 00:13:31,110 Et voilà encore avec le discours fou. 263 00:13:31,610 --> 00:13:34,410 - Une peste ? Donnez-moi une pause. - Je suis sérieux! 264 00:13:34,480 --> 00:13:37,620 Si un produit spécifique ne répond pas les attentes des consommateurs, 265 00:13:37,680 --> 00:13:39,850 ce n'est qu'une question de temps avant d'abandonner leur abonnement. 266 00:13:39,920 --> 00:13:43,760 Il est difficile de prédire combien de personnes va même s'abonner. 267 00:13:43,890 --> 00:13:45,960 - En tant que nouvelle entreprise commerciale, - Est-ce qu'Eun Sang a utilisé son argent... 268 00:13:46,020 --> 00:13:48,760 - les risques semblent trop élevés. - acheter bas ? 269 00:13:48,830 --> 00:13:50,230 - Ca c'était quoi? - Désolé? 270 00:13:50,300 --> 00:13:51,300 Qu'est-ce que vous avez dit? 271 00:13:52,230 --> 00:13:53,270 Ce n'était rien. 272 00:13:54,070 --> 00:13:55,600 D'accord, et alors ? Continue. 273 00:13:55,670 --> 00:13:57,370 Nous serions coincés si on met tout en place... 274 00:13:57,370 --> 00:13:59,840 et puis obtenez trop peu d’abonnés. 275 00:13:59,910 --> 00:14:03,310 Manipuler le budget et le stock est aussi un fardeau. 276 00:14:03,310 --> 00:14:04,980 - Mais... - En réalité, 277 00:14:04,980 --> 00:14:07,250 il n'y a aucune raison impérieuse pour un service d'abonnement... 278 00:14:07,310 --> 00:14:10,180 de collations que vous pouvez acheter dans n'importe quel dépanneur. 279 00:14:10,250 --> 00:14:13,090 C'est pourquoi je pense nous devons repenser cela... 280 00:14:13,150 --> 00:14:16,290 et prends du recul de le reconsidérer objectivement. 281 00:14:16,360 --> 00:14:18,390 Oui, je suis d'accord. 282 00:14:18,890 --> 00:14:21,760 - Je pensais la même chose. - Très bien, dans ce cas, 283 00:14:22,390 --> 00:14:24,400 réfléchissons tous à cela sous tous les angles. 284 00:14:24,730 --> 00:14:28,200 Da Hae, abordez les points de Da Hee dans un rapport complémentaire. 285 00:14:28,500 --> 00:14:30,670 - Oui Monsieur. - D'accord, la réunion est levée. Allons-y. 286 00:14:30,740 --> 00:14:32,740 - Merci, monsieur. - Bon travail. 287 00:14:32,800 --> 00:14:35,610 D'accord, tout le monde peut sortir. Da Hae, puis-je te dire un mot ? 288 00:14:35,670 --> 00:14:37,340 - D'accord. - Bon travail à tous. 289 00:14:37,410 --> 00:14:39,080 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 290 00:14:41,910 --> 00:14:43,650 Pourquoi ce visage long ? 291 00:14:46,220 --> 00:14:50,520 Je me demande si abandonner cette affaire est vraiment le meilleur pour tout le monde. 292 00:14:53,560 --> 00:14:56,500 Écoutez, une entreprise n'est pas un endroit pour les moments Kumbaya. 293 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 Si nous voulons le meilleur pour tout le monde, 294 00:14:57,800 --> 00:14:59,260 nous devrions tous rejoindre le Peace Corps. 295 00:14:59,330 --> 00:15:00,330 Droite? 296 00:15:00,700 --> 00:15:03,870 - Pourquoi ne pas en discuter avec des amis ? - Quoi? 297 00:15:03,940 --> 00:15:07,670 Lorsque vous discutez avec des amis, Parfois, les idées commencent à affluer. 298 00:15:08,040 --> 00:15:11,740 Ce groupe avec lequel tu traînes toujours. Cette équipe d'embauches hors cycle... 299 00:15:13,650 --> 00:15:15,950 Je veux dire, tes meilleurs amis. 300 00:15:16,180 --> 00:15:17,550 Parlez-en avec eux. 301 00:15:18,080 --> 00:15:20,990 La conversation est la solution à tous nos problèmes. 302 00:15:21,050 --> 00:15:22,050 D'accord? 303 00:15:22,620 --> 00:15:23,760 Prenez votre temps. 304 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 Une conversation... 305 00:15:31,360 --> 00:15:32,360 Vous travaillez tard ? 306 00:15:32,430 --> 00:15:36,340 Oui. Je dois travailler tard. Aide-moi à réfléchir un peu, 307 00:15:37,470 --> 00:15:38,640 et nous pouvons garder un oeil sur notre crypto. 308 00:15:39,040 --> 00:15:41,440 Nous pouvons regarder les classements en direct et faire quelques mouvements ensemble. 309 00:15:42,870 --> 00:15:43,880 Ta-da ! 310 00:15:44,510 --> 00:15:46,080 J'ai même apporté des collations ! 311 00:15:46,080 --> 00:15:48,810 J'ai du tteokbokki, soupe aux galettes de poisson et coupe glacée. 312 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Ça a l'air délicieux, non ? 313 00:15:50,020 --> 00:15:52,320 Devons-nous réserver une salle de conférence ? 314 00:15:52,380 --> 00:15:53,590 Nous pourrions utiliser le grand écran... 315 00:15:53,650 --> 00:15:55,490 - Pas question. - Quoi? 316 00:15:55,550 --> 00:15:58,020 - Quoi? - La crypto est-elle un match de football ? 317 00:15:58,320 --> 00:16:00,830 Pourquoi voudriez-vous tous vous rassembler juste pour le regarder ? 318 00:16:01,390 --> 00:16:04,600 Pourquoi pas? C'est aussi gros comme le match Corée-Japon pour nous. 319 00:16:05,100 --> 00:16:06,570 Je suis juste fatigué. 320 00:16:07,930 --> 00:16:10,240 Je pars. Apprécier. 321 00:16:16,580 --> 00:16:18,910 (Confiserie Marron) 322 00:16:23,880 --> 00:16:25,380 Elle aurait pu rester un peu. 323 00:16:25,850 --> 00:16:27,150 Je ne peux pas croire qu'elle vient de partir comme ça. 324 00:16:27,450 --> 00:16:29,760 Elle semble vraiment épuisée ces derniers temps. 325 00:16:29,890 --> 00:16:32,690 Elle doit avoir beaucoup de pain sur la planche. Elle a également quitté le travail plus tard. 326 00:16:33,530 --> 00:16:34,530 Pourquoi? 327 00:16:34,930 --> 00:16:37,200 L'équipe commerciale est-elle très occupée ces jours-ci ? 328 00:16:38,330 --> 00:16:39,560 Cela semble être le cas. 329 00:16:39,970 --> 00:16:41,700 Elle ne parle pas du travail en détail. 330 00:16:41,700 --> 00:16:42,730 Vrai. 331 00:16:42,730 --> 00:16:45,500 - D'accord, je vais définir le graphique d'une minute. - D'accord. 332 00:16:46,970 --> 00:16:48,840 Très bien, prions. 333 00:16:49,810 --> 00:16:50,840 D'accord, très bien. 334 00:16:52,680 --> 00:16:54,210 D'accord. Chères divinités. 335 00:16:54,210 --> 00:16:57,180 Si la crypto monte, Je jure que je serai une meilleure personne. 336 00:16:57,250 --> 00:17:00,690 Je prendrai chaque dépliant des vieilles dames de la rue. 337 00:17:00,750 --> 00:17:02,220 Et les déchets... 338 00:17:02,220 --> 00:17:04,920 je serai plus minutieux avec le recyclage.... 339 00:17:04,990 --> 00:17:06,860 et je fais ma part pour l'environnement. 340 00:17:06,860 --> 00:17:09,560 S'il vous plaît, je vous en supplie, seulement cinq pour cent. 341 00:17:09,630 --> 00:17:11,630 Seulement cinq pour cent ! 342 00:17:15,270 --> 00:17:16,270 Il est tombé. 343 00:17:17,170 --> 00:17:18,170 Bon sang. 344 00:17:19,000 --> 00:17:20,240 Chères divinités ! 345 00:17:20,410 --> 00:17:24,010 Si cette crypto monte, Je serai bien. 346 00:17:24,010 --> 00:17:25,140 J'arrêterai même de m'emporter. 347 00:17:25,210 --> 00:17:26,780 Et je vais arrêter de boire... 348 00:17:28,350 --> 00:17:29,350 Tu vas arrêter ? 349 00:17:32,780 --> 00:17:35,090 Je m'en tiendrai à la bière locale. 350 00:17:35,890 --> 00:17:38,460 S'il vous plaît, seulement cinq pour cent ! 351 00:17:38,460 --> 00:17:40,090 - Juste cinq pour cent ! - Juste cinq pour cent ! 352 00:17:42,930 --> 00:17:43,960 Il est tombé. 353 00:17:44,200 --> 00:17:45,230 Bon sang. 354 00:17:48,500 --> 00:17:50,740 Chères divinités ! 355 00:17:50,740 --> 00:17:52,740 - Chères divinités ! - Chères divinités ! 356 00:17:53,110 --> 00:17:56,310 - Chères divinités ! - Chères divinités ! 357 00:17:56,310 --> 00:17:59,980 - S'il vous plaît, juste cinq pour cent ! - Juste cinq pour cent, s'il vous plaît ! 358 00:18:10,890 --> 00:18:11,960 Est-ce que ça a augmenté ? 359 00:18:14,360 --> 00:18:15,360 Non. 360 00:18:15,630 --> 00:18:16,830 Non ! 361 00:18:16,900 --> 00:18:18,000 (Veuillez augmenter d'un pour cent.) 362 00:18:23,570 --> 00:18:25,070 Qu'est-ce que c'est ? 363 00:18:25,340 --> 00:18:27,810 Avez-vous vu la crypto encore tombé.... 364 00:18:29,740 --> 00:18:31,040 Oui, madame. 365 00:18:31,480 --> 00:18:34,310 J'appelais pour voir si quelqu'un était intéressé à louer mon logement. 366 00:18:35,150 --> 00:18:38,020 Je vois. S'il vous plaît, gérez-le dès que possible. 367 00:18:38,080 --> 00:18:39,450 C'est assez urgent. 368 00:18:40,020 --> 00:18:42,220 - D'accord. - Ca c'était quoi? 369 00:18:44,290 --> 00:18:45,290 Son appartement... 370 00:18:45,660 --> 00:18:47,030 Elle le met sur le marché ? 371 00:18:47,930 --> 00:18:49,090 C'est énorme. 372 00:18:49,090 --> 00:18:50,960 Avez-vous vu le message de Hoppang Bite ? 373 00:18:51,160 --> 00:18:53,770 Un collègue a gagné un million de dollars. 374 00:18:53,770 --> 00:18:55,370 Ils ont réussi avec la cryptographie. 375 00:18:55,930 --> 00:18:57,270 Il s'appelait Enderion, je crois ? 376 00:18:57,270 --> 00:18:59,870 Mais cela ne s'est-il pas écrasé récemment ? 377 00:18:59,940 --> 00:19:01,810 Ils ont dû encaisser au plus fort. 378 00:19:02,010 --> 00:19:03,410 Vous savez que tout est une question de timing. 379 00:19:03,480 --> 00:19:04,780 Je suis tellement jaloux. 380 00:19:05,280 --> 00:19:08,280 Qui cela pourrait-il être ? Vous avez lu le post et n'en avez aucune idée ? 381 00:19:08,350 --> 00:19:09,750 Il n'a pas été précisé qui. 382 00:19:11,820 --> 00:19:14,020 "Elle a gagné tout cet argent hors crypto", 383 00:19:14,020 --> 00:19:16,350 "mais elle ne le fera pas même une remise sur une paire de bas. 384 00:19:16,450 --> 00:19:19,160 "Non seulement elle est gourmande, elle est avare." 385 00:19:19,160 --> 00:19:20,330 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 386 00:19:20,530 --> 00:19:23,600 Allez, qui d'autre par ici vend des bas ? 387 00:19:24,330 --> 00:19:26,130 Ne me dis pas, le magasin Kang Eun Sang ? 388 00:19:26,130 --> 00:19:27,500 - Kang Eun Sang ? - Kang Eun Sang ? 389 00:19:27,570 --> 00:19:29,700 Elle a tellement de chance. 390 00:19:29,700 --> 00:19:31,140 Je parie qu'elle va arrêter maintenant. 391 00:19:31,200 --> 00:19:32,640 Elle est prête pour la vie maintenant. 392 00:19:32,640 --> 00:19:35,040 Bon sang, j'aurais dû l'acheter un peu de crypto. 393 00:19:35,210 --> 00:19:36,540 Je suis tellement jaloux. 394 00:19:37,610 --> 00:19:41,150 - Un million de dollars ? - Mon Dieu, mais comment a-t-elle fait ? 395 00:19:41,410 --> 00:19:42,710 Ils ont dit qu’elle l’avait fait avec des cryptomonnaies. 396 00:19:43,050 --> 00:19:46,180 N'est-elle pas proche de Kim Ji Song ? 397 00:19:46,280 --> 00:19:47,490 Ils l’étaient. 398 00:19:51,860 --> 00:19:54,260 - Je reviens pour le reste plus tard. - D'accord. 399 00:20:02,830 --> 00:20:05,440 Quelqu'un ici a fait un million en crypto. 400 00:20:05,440 --> 00:20:07,740 D'après mes souvenirs, Mme Kang n'était pas la seule. 401 00:20:07,810 --> 00:20:10,640 Ce trio d'embauches hors cycle. Elle a probablement investi avec eux. 402 00:20:10,640 --> 00:20:12,340 Alors ils ont tous fait quelques centaines de milliers de dollars chacun ? 403 00:20:12,340 --> 00:20:13,510 Non. Juste Mme Kang. 404 00:20:13,510 --> 00:20:14,710 Alors elle voulait tout pour elle. 405 00:20:14,710 --> 00:20:15,710 Et tu ne leur as rien dit jusqu'à la fin ? 406 00:20:15,710 --> 00:20:16,780 Mais ils semblaient si proches. 407 00:20:16,780 --> 00:20:19,250 Ils sont probablement restés ensemble pour travailler en tant qu'embauche hors cycle. 408 00:20:19,320 --> 00:20:21,520 En fin de compte, ce ne sont que des collègues. 409 00:20:21,520 --> 00:20:23,220 Pour qui se prennent-ils ? 410 00:20:26,830 --> 00:20:29,330 Da Hae, voici les documents vous avez demandé. 411 00:20:29,630 --> 00:20:31,260 Droite. Merci. 412 00:20:33,700 --> 00:20:35,030 Au fait, Da Hae, 413 00:20:35,530 --> 00:20:37,370 il s'agit de Mme Eun Sang. 414 00:20:37,740 --> 00:20:40,370 A-t-elle vraiment gagné un million de dollars et acheter une maison ? 415 00:20:41,210 --> 00:20:42,410 C'est vraiment incroyable. 416 00:20:42,810 --> 00:20:43,810 Quoi? 417 00:20:44,110 --> 00:20:45,940 Comme si je gagnais un million ce n'était pas suffisant, 418 00:20:46,210 --> 00:20:47,810 maintenant ils disent elle a acheté une maison aussi ? 419 00:20:48,480 --> 00:20:49,550 Oh mon Dieu. 420 00:20:49,550 --> 00:20:51,180 Puisque vous êtes proches, 421 00:20:51,250 --> 00:20:53,350 Je pensais juste que tu l'avais déjà entendu à ce sujet. 422 00:20:53,690 --> 00:20:54,790 Oui, eh bien... 423 00:20:56,520 --> 00:20:57,520 Quoi ? 424 00:20:58,390 --> 00:21:00,360 Attends, cette partie concerne elle achète une maison... 425 00:21:00,960 --> 00:21:03,360 N'as-tu pas découvert de Le message de Hoppang Bite ? 426 00:21:03,360 --> 00:21:05,460 Il n'y avait rien à ce sujet là-dedans. 427 00:21:06,230 --> 00:21:07,970 Alors comment en as-tu entendu parler, Da Hae ? 428 00:21:09,370 --> 00:21:11,070 Je viens de l'entendre quelque part. 429 00:21:11,270 --> 00:21:13,370 C'est déjà partout dans le bureau. 430 00:21:14,010 --> 00:21:15,970 - Un million de dollars ? - Elle a gagné un million de dollars ? 431 00:21:16,040 --> 00:21:17,180 - Quoi? - Un million... 432 00:21:17,240 --> 00:21:20,250 - J'aurais dû me lancer dans la cryptographie. - Droite. 433 00:21:21,010 --> 00:21:22,280 Mais... 434 00:21:22,780 --> 00:21:26,050 N'étais-tu pas aussi fan de crypto, Da Hae ? 435 00:21:26,950 --> 00:21:29,550 Je me demande si seule Mme Eun Sang gagné de l'argent. 436 00:21:30,320 --> 00:21:31,320 Je me demande pourquoi. 437 00:21:34,490 --> 00:21:36,900 Si j'avais un million de dollars, J'arrêterais sur-le-champ. 438 00:21:36,960 --> 00:21:38,060 Moi aussi. 439 00:21:38,160 --> 00:21:39,760 Honnêtement, c'est mieux que la loterie. 440 00:21:40,370 --> 00:21:44,940 Nous avons donc besoin d'une stratégie de vente qui reflète les tendances actuelles. 441 00:21:45,000 --> 00:21:47,570 Nous pourrions faire un dépanneur exclusif... 442 00:21:49,310 --> 00:21:51,310 - Tu m'écoutes ? - Mon Dieu, un million de dollars. 443 00:21:51,380 --> 00:21:52,380 Désolé? 444 00:21:52,840 --> 00:21:54,050 Monsieur... 445 00:21:56,450 --> 00:21:58,280 Désolé, mon esprit a erré pendant une seconde. 446 00:21:59,280 --> 00:22:01,190 As-tu sommeil ? Dois-je t'offrir une tasse de café ? 447 00:22:01,250 --> 00:22:02,820 - Je vais prendre un macchiato. - Je vais prendre un cheesecake. 448 00:22:04,420 --> 00:22:06,730 Non, je voulais juste dire de la salle de repos... 449 00:22:07,890 --> 00:22:08,890 J'achète à nouveau ? 450 00:22:08,960 --> 00:22:11,630 Eh bien, celui qui peut se le permettre devrait payer. 451 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 Excusez-moi? 452 00:22:15,730 --> 00:22:19,500 (Confiserie Marron) 453 00:22:19,500 --> 00:22:21,110 Hé, nous sommes vraiment en retard. 454 00:22:21,170 --> 00:22:23,210 Da Hae, le dernier bus est dans cinq minutes ! Courir! 455 00:22:23,210 --> 00:22:24,910 Cinq minutes ? Bon sang. 456 00:22:25,780 --> 00:22:26,780 Salut les gars. 457 00:22:27,480 --> 00:22:28,510 Prenons juste un taxi. 458 00:22:29,050 --> 00:22:30,050 Quoi? 459 00:22:30,120 --> 00:22:31,150 - Quoi? -Eun Sang, 460 00:22:31,150 --> 00:22:32,150 pourquoi tu appelles un taxi ? 461 00:22:32,150 --> 00:22:33,790 Nous pouvons encore prendre le dernier bus si nous courons. 462 00:22:33,850 --> 00:22:36,390 Vous dépenserez plus en factures d'hôpital si vous vous abîmez les genoux. Montez! 463 00:22:36,450 --> 00:22:37,460 Quoi? 464 00:22:37,590 --> 00:22:40,730 Qu'est-ce qu'elle a ? Elle a toujours dit que les frais de taxi étaient du gaspillage. 465 00:22:47,630 --> 00:22:48,700 Excusez-moi, monsieur. 466 00:22:48,700 --> 00:22:50,570 Pourrais-tu me laisser sortir devant, s'il te plaît ? 467 00:22:51,870 --> 00:22:52,940 Tu ne rentres pas chez toi, Eun Sang ? 468 00:22:53,410 --> 00:22:54,940 Oui, je dois faire un arrêt rapide. 469 00:22:55,340 --> 00:22:57,810 - Où aller ? - Je viens de rencontrer un ami. 470 00:22:59,280 --> 00:23:01,250 Tu as d'autres amis à part nous ? 471 00:23:02,580 --> 00:23:04,780 Qu'est-ce que tu es, un détective ? C'est quoi toutes ces questions ? 472 00:23:07,790 --> 00:23:09,250 Eun Sang, nous l'aurons. 473 00:23:09,550 --> 00:23:11,820 Ne sois pas stupide. Je vais l'avoir. 474 00:23:12,490 --> 00:23:14,230 Vous serez? 475 00:23:14,530 --> 00:23:15,660 Pourquoi pas? 476 00:23:17,130 --> 00:23:18,500 Non, c'est juste... 477 00:23:19,660 --> 00:23:21,830 Quoi ? Y a-t-il quelque chose tu veux me dire ? 478 00:23:22,030 --> 00:23:24,940 N'es-tu pas le seul qui a quelque chose... 479 00:23:25,540 --> 00:23:26,540 nous dire ? 480 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 Monsieur. 481 00:23:32,310 --> 00:23:34,610 Donne la monnaie aux filles à l'arrière. 482 00:23:34,710 --> 00:23:37,380 - D'accord. - Ne partez pas vous promener tous les deux. 483 00:23:37,720 --> 00:23:39,420 Rentre directement à la maison, d'accord ? 484 00:23:40,020 --> 00:23:41,020 D'accord. 485 00:23:47,990 --> 00:23:48,990 Pour de vrai ? 486 00:23:49,060 --> 00:23:51,200 Je l'ai entendue au téléphone avec un agent immobilier ce matin. 487 00:23:51,260 --> 00:23:52,830 Elle met vraiment sa maison sur le marché ? 488 00:23:53,300 --> 00:23:54,300 Mais pourquoi ? 489 00:23:54,300 --> 00:23:56,400 Est-ce parce que elle a acheté un nouvel appartement ? 490 00:23:56,470 --> 00:23:59,740 Je ne sais pas. La rumeur est qu'Eun Sang va arrêter. 491 00:23:59,840 --> 00:24:01,840 Mais pourquoi ne nous dit-elle rien ? 492 00:24:03,040 --> 00:24:04,040 Tirer. 493 00:24:06,240 --> 00:24:08,980 Peut-être qu'elle a ses raisons. 494 00:24:09,410 --> 00:24:12,050 Peut-être que le moment n’était tout simplement pas le bon. 495 00:24:12,320 --> 00:24:14,650 Et elle n'a tout simplement pas pu nous le dire. 496 00:24:14,650 --> 00:24:16,050 - Oui. - Oui. 497 00:24:16,050 --> 00:24:18,960 Droite! Nous avons été tellement occupés ces derniers temps, nous n'avons vraiment pas eu le temps de parler. 498 00:24:19,060 --> 00:24:21,560 C'est vrai. Nous avons travaillé tard. 499 00:24:21,560 --> 00:24:23,460 - Oui, tu as raison. - Oui. 500 00:24:23,460 --> 00:24:24,900 Bon sang, cette entreprise est le problème. 501 00:24:24,900 --> 00:24:26,330 Nous méritons un équilibre travail-vie personnelle. 502 00:24:26,430 --> 00:24:28,600 Alors nous aurions réellement le temps parler ainsi. 503 00:24:28,700 --> 00:24:31,200 Tu as raison. Nous sommes tellement serrés. 504 00:24:31,470 --> 00:24:33,740 Pense-t-elle vraiment nous serions jaloux... 505 00:24:33,740 --> 00:24:36,040 juste parce qu'elle a gagné de l'argent ? 506 00:24:36,110 --> 00:24:38,140 - Ils ne nous connaissent pas du tout. - Exactement. 507 00:24:38,680 --> 00:24:41,310 - Sérieusement. - Oh! J'ai une idée. 508 00:24:41,710 --> 00:24:42,710 Qu'est-ce que c'est? 509 00:24:42,780 --> 00:24:45,550 J'étais sur le point d'annuler, mais bon sang, allons-y. 510 00:24:45,880 --> 00:24:46,890 Aller où ? 511 00:24:46,950 --> 00:24:50,020 Tu sais. L'endroit que nous avons réservé quand la crypto était en place. 512 00:24:51,290 --> 00:24:53,830 Je ne m'attendais pas au marché s'écraser soudainement, mais... 513 00:24:54,630 --> 00:24:57,300 Quoi qu'il en soit, puisque nous l'avons déjà réservé, allons-y. 514 00:24:58,400 --> 00:24:59,430 Oh, tu veux dire... 515 00:24:59,500 --> 00:25:00,600 Où ? 516 00:25:00,600 --> 00:25:03,540 Ju Man, où as-tu dit que nous allions ? 517 00:25:05,600 --> 00:25:07,440 Un festival de rock au Royaume-Uni ! 518 00:25:07,510 --> 00:25:09,870 Oui, c'est vrai. Comment sommes-nous censés aller à ça ? 519 00:25:10,110 --> 00:25:12,510 J'ai envoyé une tonne d'e-mails promotionnels... 520 00:25:12,510 --> 00:25:14,850 avec votre nouvelle chanson, votre profil, et des albums. 521 00:25:15,150 --> 00:25:17,450 La réponse a été plutôt bonne, donc je commençais à espérer. 522 00:25:18,180 --> 00:25:19,180 Et prends ça. 523 00:25:21,420 --> 00:25:22,650 Nous avons reçu une bouchée d'outre-mer. 524 00:25:23,150 --> 00:25:24,790 Ils te veulent à leur festival d'automne. 525 00:25:24,790 --> 00:25:27,060 Ils couvriront votre vol et votre hôtel. 526 00:25:27,160 --> 00:25:29,160 Tout ce que vous avez à faire est de vous présenter. Alors naturellement... 527 00:25:29,230 --> 00:25:31,330 Nous y allons ! Il faut absolument y aller. 528 00:25:32,100 --> 00:25:34,730 Ce n'est peut-être pas la scène principale, mais c'est un gros problème. 529 00:25:34,730 --> 00:25:36,570 Il sera diffusé sur les chaînes officielles. 530 00:25:36,670 --> 00:25:39,440 Alors ils ont réellement entendu ma musique et m'a contacté pour me réserver ? 531 00:25:39,500 --> 00:25:41,140 C'est ce que je te dis, espèce de punk ! 532 00:25:42,410 --> 00:25:44,680 - Ne t'énerve pas trop. - Oh mon Dieu. 533 00:25:44,740 --> 00:25:47,210 Nous devons peaufiner la version du groupe un peu avant. 534 00:25:47,510 --> 00:25:51,750 Mec, je dois te le remettre. Je n'arrêtais pas de te dire de ne pas le faire, 535 00:25:51,850 --> 00:25:53,620 mais tu étais si têtu, et à la fin, 536 00:25:54,320 --> 00:25:55,950 tu le fais au Royaume-Uni après tout. 537 00:25:55,950 --> 00:25:56,960 Je suis fier de toi, mon ami! 538 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 Ham Ji Woo, fils d'arme ! 539 00:25:58,090 --> 00:26:01,560 Nous y sommes enfin parvenus ! Nous y sommes parvenus. 540 00:26:01,630 --> 00:26:03,530 - Mais c'est quand encore ? - Quoi? 541 00:26:03,600 --> 00:26:06,970 Ce jour historique de mes débuts au Royaume-Uni. C'est quand ? 542 00:26:07,070 --> 00:26:09,200 Ce jour historique ? La date ? 543 00:26:13,170 --> 00:26:14,870 Attends une minute. Votre entreprise... 544 00:26:15,810 --> 00:26:18,310 Vous avez encore des jours de vacances, non ? Tu peux le faire fonctionner ? 545 00:26:20,010 --> 00:26:21,210 Bien sûr! 546 00:26:21,610 --> 00:26:24,120 Je suis réalisateur, pour crier à haute voix. Vous pensez que je ne peux pas libérer mon emploi du temps ? 547 00:26:24,420 --> 00:26:25,520 Ne vous inquiétez pas. 548 00:26:25,520 --> 00:26:27,120 Il n'y a aucun moyen Je rate cette chance. 549 00:26:27,590 --> 00:26:29,790 - J'y vais quoi qu'il arrive. - Mon Dieu, tu m'as fait peur. 550 00:26:29,850 --> 00:26:31,190 - J'y vais quoi qu'il arrive. - D'accord. 551 00:26:31,190 --> 00:26:32,620 - C'est une chose sûre. - D'accord. 552 00:26:32,620 --> 00:26:33,860 Je dois absolument y aller. 553 00:26:35,690 --> 00:26:37,430 Je dois le faire, mais... 554 00:26:38,760 --> 00:26:39,830 Oh, qu'est-ce que je vais faire ? 555 00:26:43,370 --> 00:26:44,440 Merci. 556 00:27:00,950 --> 00:27:02,720 Vous pouvez dire que c'est cher. C'est tellement charnu. 557 00:27:02,720 --> 00:27:04,360 - Oui. - Droite? 558 00:27:04,690 --> 00:27:06,120 C’est certainement mieux que la chair d’imitation de crabe. 559 00:27:06,220 --> 00:27:07,230 Hé, allez. 560 00:27:07,590 --> 00:27:10,190 Comment pouvez-vous même comparer le homard à l'imitation du crabe ? 561 00:27:10,560 --> 00:27:12,830 Devons-nous en prendre un autre chacun ? C'est sur moi. 562 00:27:13,630 --> 00:27:14,630 Quoi? 563 00:27:17,700 --> 00:27:21,110 La crypto a encore chuté hier soir. 564 00:27:21,110 --> 00:27:22,540 Où es-tu obtenir tout cet argent ? 565 00:27:27,710 --> 00:27:28,710 Eun Sang, 566 00:27:29,110 --> 00:27:31,480 est-ce qu'il y a quelque chose tu dois nous le dire ? 567 00:27:31,950 --> 00:27:32,950 Quoi? 568 00:27:33,020 --> 00:27:36,190 Oui. Quelque chose que tu étais trop occupé pour partager ? 569 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 Droite. 570 00:27:39,260 --> 00:27:40,260 Je... 571 00:27:40,790 --> 00:27:44,300 j'ai quelque chose à vous dire les gars. 572 00:27:44,300 --> 00:27:45,330 Qu'est-ce que c'est? 573 00:27:45,400 --> 00:27:46,660 Je suis tout ouïe. 574 00:27:47,830 --> 00:27:48,830 JE... 575 00:27:50,500 --> 00:27:54,140 je pense que j'ai des hémorroïdes. Ça me tue chaque nuit. 576 00:27:59,440 --> 00:28:00,980 Je plaisante. 577 00:28:02,150 --> 00:28:04,180 Les gars, je n'ai rien pour te le dire. 578 00:28:04,480 --> 00:28:05,620 Mais j'ai... 579 00:28:06,420 --> 00:28:08,150 Je suppose que c'est vrai que la personne impliquée dans la rumeur... 580 00:28:08,150 --> 00:28:09,150 est toujours le dernier informé. 581 00:28:09,720 --> 00:28:11,790 Une rumeur ? Quelle rumeur ? 582 00:28:12,520 --> 00:28:14,230 C'est tellement frustrant. 583 00:28:18,030 --> 00:28:19,030 Il s'agit de vous. 584 00:28:20,060 --> 00:28:21,570 La rumeur dit que tu as fait une tuerie avec la cryptographie, 585 00:28:22,070 --> 00:28:26,300 que tu as encaissé, acheté une maison, et maintenant vous envisagez d'arrêter. 586 00:28:26,370 --> 00:28:28,610 Et tu as tout fait sans le dire un seul mot pour nous... 587 00:28:29,070 --> 00:28:31,680 Eun Sang, c'est le discours de tout le bureau. 588 00:28:34,510 --> 00:28:36,880 Quoi? D'où est venue une rumeur ridicule comme ça ça vient d'où ? 589 00:28:37,980 --> 00:28:39,080 Les gars, qui croirait ça ? 590 00:28:43,290 --> 00:28:45,060 Sérieusement, qui croirait ça ? 591 00:28:55,630 --> 00:28:56,670 Attends, tu dois en fait croyez cela. 592 00:28:57,670 --> 00:28:59,470 Ce n'est pas que nous y croyons. 593 00:29:07,450 --> 00:29:08,450 Eun Sang! 594 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 Attendez. 595 00:29:18,720 --> 00:29:19,720 Eun Sang! 596 00:29:20,760 --> 00:29:22,490 Où vas-tu? Nous n'avons pas fini de parler. 597 00:29:25,260 --> 00:29:28,400 - Qu'y a-t-il d'autre à dire ? - Avez-vous vraiment vendu votre crypto ? 598 00:29:28,770 --> 00:29:30,370 Tout seul ? Sans nous le dire ? 599 00:29:30,570 --> 00:29:32,500 Da Hae, tu ne peux pas lui demander comme ça... 600 00:29:35,210 --> 00:29:36,410 Ai-je vraiment besoin de répondre à cela ? 601 00:29:36,940 --> 00:29:40,180 Oui! Dis juste quelque chose. Rien. 602 00:29:44,320 --> 00:29:46,480 Tu ne ressembles pas vraiment à vous êtes d'humeur à écouter. 603 00:29:46,980 --> 00:29:48,790 On dirait que tu veux me frapper. 604 00:29:52,360 --> 00:29:54,430 Tu n'y vas vraiment pas dire quelque chose ? 605 00:29:58,760 --> 00:30:01,330 Bien. Ensuite, nous avons terminé. 606 00:30:03,270 --> 00:30:05,940 - Quoi? - Nous venons de nous rencontrer dans le cadre du travail, n'est-ce pas ? 607 00:30:06,500 --> 00:30:09,910 Cela arrive quand nous outrepassons et s'impliquer trop personnellement. 608 00:30:10,370 --> 00:30:13,210 Nous ne sommes que des collègues, rien de plus que ça. Droite? 609 00:30:13,680 --> 00:30:14,980 Hé, allez, Da Hae. 610 00:30:15,380 --> 00:30:17,280 Je serai plus prudent à partir de maintenant. 611 00:30:17,750 --> 00:30:19,580 Je ne franchirai plus la ligne, Mme Kang Eun Sang. 612 00:30:19,920 --> 00:30:20,920 Quoi? "MS.?" 613 00:30:21,220 --> 00:30:23,350 Mme Kang Eun Sang ? Comment oses-tu ! 614 00:30:26,660 --> 00:30:27,930 - Eun Sang... - Quoi ? 615 00:30:27,930 --> 00:30:30,160 Tu viens de m'attraper les cheveux ? 616 00:30:30,560 --> 00:30:31,900 J'ai attrapé ton sac. 617 00:30:32,860 --> 00:30:35,000 Très bien, je l'ai fait. Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 618 00:30:35,070 --> 00:30:36,470 Eun Sang, lâche-la. Lâchez prise et parlez. 619 00:30:36,570 --> 00:30:38,900 Excusez-moi. Tu penses tu es le seul à avoir une main ? 620 00:30:46,740 --> 00:30:48,350 Que fais-tu? Tu ne vas pas prendre le mien ? 621 00:30:49,110 --> 00:30:50,980 Mon Dieu, Jung Da Hae. 622 00:30:50,980 --> 00:30:53,420 Vous avez bien été élevé, n'est-ce pas ? 623 00:30:53,780 --> 00:30:55,020 Vous êtes une jeune femme vraiment convenable. 624 00:30:55,790 --> 00:30:58,160 Bon sang, laisse-moi partir ! 625 00:30:58,220 --> 00:30:59,290 - Eun Sang ! - Hé! 626 00:30:59,590 --> 00:31:01,630 Est-ce que tu dois dire des choses d'une manière si blessante ? 627 00:31:01,730 --> 00:31:03,630 Au moins Je dis quelque chose de blessant ! 628 00:31:04,100 --> 00:31:06,530 Mais tu ne dis pas n'importe quoi du tout. 629 00:31:07,030 --> 00:31:08,330 Bon sang, tu es incroyable... 630 00:31:08,900 --> 00:31:10,700 - Espèce de petit... - Bon sang, laisse-moi partir ! 631 00:31:10,770 --> 00:31:12,670 - Lâchez-la. - J'ai dit, lâche-toi ! 632 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 Lâcher. 633 00:31:15,670 --> 00:31:16,670 Ça fait mal. 634 00:31:17,580 --> 00:31:19,040 Da Hae, ça va ? 635 00:31:19,340 --> 00:31:20,340 Êtes-vous d'accord? 636 00:31:20,910 --> 00:31:22,510 Eun Sang, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 637 00:31:25,550 --> 00:31:26,780 Pensez ce que vous voulez. 638 00:31:27,450 --> 00:31:29,490 Croyez n'importe quoi tu veux croire. 639 00:31:30,420 --> 00:31:31,620 Faites ce que vous voulez ! 640 00:31:34,030 --> 00:31:36,260 - Bon sang. - Eun Sang ! Attendez! 641 00:31:36,330 --> 00:31:37,400 Oui, désolé pour ça. 642 00:31:38,030 --> 00:31:39,030 Kang Eun Sang. 643 00:31:40,030 --> 00:31:41,030 Kang Eun Sang ! 644 00:31:42,230 --> 00:31:44,070 Que veux-tu dire, "Je pense à ce que je veux ?" 645 00:31:44,800 --> 00:31:46,040 Dis-le-moi avant de partir. 646 00:31:46,770 --> 00:31:47,970 Où vas-tu? 647 00:31:49,940 --> 00:31:50,980 Da Hae ! 648 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 Da Hae ! 649 00:32:05,560 --> 00:32:06,960 Allez. Êtes-vous fou? 650 00:32:06,960 --> 00:32:08,190 Alors tu as acheté une voiture ? 651 00:32:08,260 --> 00:32:09,990 - Quoi? - Da Hae... 652 00:32:11,360 --> 00:32:14,430 Vous avez vraiment vendu votre crypto acheter une maison et même une voiture. 653 00:32:14,630 --> 00:32:15,870 Je parie que tu quitteras ton travail aussi. 654 00:32:15,870 --> 00:32:16,900 Écartez-vous. 655 00:32:16,900 --> 00:32:18,840 Alors dites-le. 656 00:32:19,500 --> 00:32:21,710 Tu penses que tu peux simplement partir sans un mot ? C'est ça ? 657 00:32:21,970 --> 00:32:25,080 Sérieusement? Sommes-nous simplement des collègues pour vous ? 658 00:32:25,310 --> 00:32:26,480 C'est pour ça que tu agis comme ça ? 659 00:32:31,580 --> 00:32:32,750 Quand ai-je dit ça ? 660 00:32:33,220 --> 00:32:34,450 C'est toi qui le dis. 661 00:32:34,450 --> 00:32:36,450 Tu es censé dire, "Non, ce n'est pas le cas!" 662 00:32:37,220 --> 00:32:39,460 Que nous ne sommes pas que des collègues. 663 00:32:39,790 --> 00:32:41,460 Que nous sommes de vrais amis. 664 00:32:41,730 --> 00:32:42,930 Que nous sommes une famille. 665 00:32:44,530 --> 00:32:47,700 Si vous avez encaissé votre crypto, pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 666 00:32:47,700 --> 00:32:49,430 Aviez-vous peur qu'on vous maudisse ? 667 00:32:49,700 --> 00:32:50,840 Très bien, j'ai encaissé. 668 00:33:03,780 --> 00:33:05,450 - Pour vous rembourser, les gars. - Quoi? 669 00:33:08,990 --> 00:33:10,820 Qu'est-ce que c'est ça? 670 00:33:12,520 --> 00:33:13,620 La crypto... 671 00:33:16,390 --> 00:33:17,900 Cela n’arrêtait pas de baisser. 672 00:33:19,300 --> 00:33:21,370 Tu étais sur le point de tout perdre de vos investissements initiaux, 673 00:33:23,430 --> 00:33:26,200 donc j'ai eu une avance sur mon indemnité de départ pour couvrir vos pertes, 674 00:33:27,000 --> 00:33:28,510 mais même cela ne suffisait pas. 675 00:33:28,970 --> 00:33:30,170 De quoi parles-tu? 676 00:33:30,740 --> 00:33:32,080 Puis construire ta maison à vendre... 677 00:33:33,980 --> 00:33:35,810 Attendez, et cette voiture est... 678 00:33:36,410 --> 00:33:38,520 Je suis chauffeur désigné ! 679 00:33:40,850 --> 00:33:42,990 J'avais besoin d'argent rapidement. Quel choix avais-je ? 680 00:33:43,390 --> 00:33:44,690 J'ai dû accepter un poste de chauffeur. 681 00:33:45,620 --> 00:33:47,020 Aujourd'hui, 682 00:33:47,390 --> 00:33:49,460 Je t'ai demandé de se rencontrer pour que je puisse te donner cet argent, 683 00:33:50,830 --> 00:33:51,960 mais les choses ont continué être gâché. 684 00:33:52,030 --> 00:33:53,300 Mais quand même, pourquoi la crypto ? 685 00:33:53,300 --> 00:33:55,500 Tu as dit que ça remonterait si nous attendions. 686 00:33:55,900 --> 00:33:59,270 J'ai dit ça pour que tu ne t'inquiètes pas. 687 00:33:59,870 --> 00:34:01,870 Si par hasard les choses tournaient mal, 688 00:34:02,310 --> 00:34:04,240 J'avais prévu de te rembourser pour tout. 689 00:34:04,810 --> 00:34:07,180 C'était mon idée de me lancer dans la cryptographie en premier lieu. 690 00:34:08,050 --> 00:34:09,650 Pour être honnête, 691 00:34:11,920 --> 00:34:14,520 depuis que j'ai suggéré nous investissons dans la crypto, 692 00:34:15,220 --> 00:34:17,660 Je n'ai pas eu un seul instant de paix. 693 00:34:20,520 --> 00:34:23,190 Je sais que c'était notre seule option reste, 694 00:34:23,190 --> 00:34:24,430 mais quand même... 695 00:34:27,900 --> 00:34:29,200 Je... 696 00:34:33,170 --> 00:34:34,710 J'avais peur d'avoir... 697 00:34:36,640 --> 00:34:39,180 ça vous a rendu la vie encore plus difficile. 698 00:34:42,510 --> 00:34:44,350 J'avais peur aussi. 699 00:34:47,350 --> 00:34:48,550 Je ne comprends pas... 700 00:34:48,820 --> 00:34:50,690 Alors pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 701 00:34:51,420 --> 00:34:53,860 Comment pourrais-je te dire quelque chose comme ça ? 702 00:34:54,630 --> 00:34:57,860 C'est pour te rembourser, J'ai utilisé une indemnité de départ, travaillé un travail secondaire ? 703 00:34:57,930 --> 00:34:59,530 Vous vous seriez senti tellement chargé. 704 00:34:59,900 --> 00:35:02,370 Je l'ai fait pour que tu ne t'inquiètes pas, 705 00:35:02,430 --> 00:35:03,600 mais si je te disais tout... 706 00:35:03,600 --> 00:35:04,670 Je suppose que tu as raison. 707 00:35:07,340 --> 00:35:08,970 J'aurais vraiment aimé ne pas avoir entendu ça. 708 00:35:11,780 --> 00:35:13,410 Si tu avais fait du profit, c'était à vous de le garder. 709 00:35:14,380 --> 00:35:16,110 Pourquoi abandonnerais-tu ça à cause de nous ? 710 00:35:20,850 --> 00:35:22,490 Pourquoi, pour notre bien, 711 00:35:23,120 --> 00:35:25,760 abandonnerais-tu sur votre propre bonheur ? 712 00:35:27,590 --> 00:35:28,960 Kang Eun Sang ! 713 00:35:29,930 --> 00:35:31,830 Tu es censé faire une tonne d'argent ! 714 00:35:32,800 --> 00:35:35,300 Acheter une maison, acheter une voiture, 715 00:35:35,630 --> 00:35:37,170 quitte ton travail, 716 00:35:38,100 --> 00:35:40,470 et partez pour des vacances extraordinaires ! 717 00:35:41,970 --> 00:35:43,040 Il faut vivre sa vie... 718 00:35:43,810 --> 00:35:45,010 et sois heureux. 719 00:35:45,640 --> 00:35:47,680 Aussi heureux que possible ! 720 00:35:49,580 --> 00:35:51,680 C'est tout ce que nous avons toujours voulu pour toi. 721 00:35:56,550 --> 00:35:57,990 Qui t'a demandé de l'argent ? 722 00:35:59,290 --> 00:36:00,490 Elle a raison ! 723 00:36:00,490 --> 00:36:02,530 Vous devriez faire attention à vous-même. 724 00:36:02,830 --> 00:36:04,630 Pourquoi es-tu si stupide ? 725 00:36:04,900 --> 00:36:06,460 Mon Dieu, vous les gars... 726 00:36:07,670 --> 00:36:09,970 Qu'est-ce que vous êtes deux idiots parler ? 727 00:36:11,040 --> 00:36:13,170 Vous êtes ma récompense. 728 00:36:14,570 --> 00:36:16,410 J'ai déjà eu ma part. 729 00:36:17,710 --> 00:36:20,740 J'en ai reçu plus qu'assez, vous êtes des imbéciles 730 00:36:21,350 --> 00:36:22,550 Je suis... 731 00:36:23,350 --> 00:36:24,750 je serai avec vous les gars... 732 00:36:25,220 --> 00:36:27,320 jusqu'à la toute fin. 733 00:36:31,320 --> 00:36:33,190 Je le jure, elle me rend dingue. 734 00:36:34,730 --> 00:36:36,260 Honnêtement! 735 00:36:38,300 --> 00:36:40,700 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 736 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Excusez-moi. 737 00:36:44,540 --> 00:36:45,540 Tu ne vas pas conduire ? 738 00:36:46,100 --> 00:36:47,710 - Non, elle ne l'est pas ! - Non, je ne le suis pas. 739 00:36:59,920 --> 00:37:01,620 Un lien qui n’a pas besoin de mots. 740 00:37:01,990 --> 00:37:03,650 N'est-ce pas ça l'amitié ? 741 00:37:04,050 --> 00:37:05,520 Suis-je le seul à grincer des dents ? 742 00:37:05,960 --> 00:37:07,290 Étais-tu vraiment obligé de poster ça ? 743 00:37:07,690 --> 00:37:10,660 Je voulais le dire au monde entier à propos de notre amitié. 744 00:37:11,430 --> 00:37:13,230 Je suppose que je me sentais sentimental hier soir. 745 00:37:14,730 --> 00:37:17,900 Je veux juste me noyer dans mes larmes. 746 00:37:19,770 --> 00:37:23,470 Je suis presque sûr que nous avions un moment émouvant hier. 747 00:37:23,570 --> 00:37:26,210 Parlez-moi de ça. Maintenant, on a l'impression comme si nous étions à un enterrement. 748 00:37:26,510 --> 00:37:28,880 Pourquoi ça n'augmente pas ? Pourquoi? 749 00:37:28,880 --> 00:37:30,050 (Endérion) 750 00:37:33,220 --> 00:37:35,550 - Pourquoi je ne peux pas ? - Qu'est-ce qui t'a fait penser que tu pouvais ? 751 00:37:35,620 --> 00:37:36,650 Mais je suis directeur exécutif. 752 00:37:36,720 --> 00:37:40,090 Tu gagnes plus que les autres, on s'attend donc à ce que vous travailliez plus dur. 753 00:37:40,090 --> 00:37:41,190 C'est comme ça. 754 00:37:41,190 --> 00:37:42,490 Mais je suis toujours directeur exécutif. 755 00:37:42,490 --> 00:37:44,930 De plus, vous en avez utilisé beaucoup trop de vos jours de vacances ce printemps. 756 00:37:47,130 --> 00:37:49,930 Si je fais du bon travail, ne devrais-je pas avoir doubler les jours de vacances ? 757 00:37:50,170 --> 00:37:52,340 N'avons-nous pas un avantage comme celui-là ? 758 00:37:52,870 --> 00:37:54,570 Puisque tu fais bien ton travail, 759 00:37:54,840 --> 00:37:57,540 votre emploi du temps a doublé. 760 00:37:58,280 --> 00:38:02,150 De plus, les jours où vous avez demandé un congé, il y a une réunion importante du PDG. 761 00:38:02,210 --> 00:38:03,910 Et si je vais directement à l'aéroport après la réunion... 762 00:38:03,980 --> 00:38:05,050 Le soir, 763 00:38:05,050 --> 00:38:06,920 il y a encore plus réunion importante.... 764 00:38:06,980 --> 00:38:09,090 le président sera présent. 765 00:38:10,820 --> 00:38:12,120 Alors et moi ? 766 00:38:12,120 --> 00:38:15,090 Quand dois-je gérer mon travail important ? 767 00:38:15,830 --> 00:38:17,230 A propos de ça... 768 00:38:17,660 --> 00:38:18,860 A propos de ça ? 769 00:38:20,160 --> 00:38:21,770 Tenez bon, monsieur. 770 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 Bonne chance! 771 00:38:30,370 --> 00:38:31,680 Mon Dieu, il a juste dit : "Tiens bon." 772 00:38:35,050 --> 00:38:36,350 Je... 773 00:38:37,210 --> 00:38:40,080 - J'avais besoin de te parler. - C'était juste une chimère stupide. 774 00:38:41,350 --> 00:38:42,350 Quoi? 775 00:38:42,690 --> 00:38:44,990 - C'était quoi ? - La crypto. 776 00:38:45,620 --> 00:38:48,460 Je n'aurais pas dû espérer. J'aurais dû m'en douter. 777 00:38:50,030 --> 00:38:53,200 Pourtant, tu as besoin d'un rêve pour vivre, n'est-ce pas ? 778 00:38:54,530 --> 00:38:56,430 Les rêves ne mettent pas de nourriture sur la table. 779 00:38:58,440 --> 00:38:59,470 Il vous suffit de... 780 00:39:00,500 --> 00:39:04,240 accroche-toi à ce que tu as, et c'est tout ce qui compte. 781 00:39:04,410 --> 00:39:06,880 Devenir gourmand sera ne mène qu'à la ruine. 782 00:39:07,910 --> 00:39:10,180 Ce n'est rien de plus que un rêve éphémère. 783 00:39:12,520 --> 00:39:13,650 Droite. 784 00:39:14,790 --> 00:39:15,790 Tu voulais mon conseil ? 785 00:39:16,420 --> 00:39:17,450 Est-ce que tout va bien ? 786 00:39:17,860 --> 00:39:18,960 Ah, ça... 787 00:39:19,790 --> 00:39:20,920 Ce n'est rien. 788 00:39:24,430 --> 00:39:27,330 Suis-je vraiment maudit ou quoi ? Rien ne va dans mon sens. 789 00:39:27,400 --> 00:39:31,030 J'ai besoin de savoir ce que mon avenir me réserve. J'ai peur de ne pas voir ce qui nous attend. 790 00:39:31,240 --> 00:39:34,240 Alors, que dois-je faire de ma vie ? 791 00:39:34,710 --> 00:39:36,610 (Papa) 792 00:39:36,670 --> 00:39:40,180 Allez, dis juste quelque chose, n'importe quoi, papa. 793 00:39:46,720 --> 00:39:48,350 Ji Song, pourrais-tu traiter ces dépenses ? 794 00:39:51,190 --> 00:39:54,460 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ce n'est rien. 795 00:39:56,260 --> 00:39:58,960 - Qu'est-ce que c'est ça? - Dossiers de dons du premier semestre. 796 00:39:59,530 --> 00:40:01,200 Il comprend les dons aux églises et les temples aussi. 797 00:40:01,470 --> 00:40:03,500 Vous sponsorisez des collations pour les petits moines aussi ? 798 00:40:03,570 --> 00:40:06,870 Oui, je suis allé avec pour aider à la livraison la dernière fois. 799 00:40:06,870 --> 00:40:07,910 C'était vraiment sympa. 800 00:40:07,910 --> 00:40:10,240 N'est-il pas préférable de recevoir que donner ? 801 00:40:10,310 --> 00:40:11,640 je traversais une période difficile alors, 802 00:40:11,910 --> 00:40:13,940 mais juste m'évader un peu... 803 00:40:14,140 --> 00:40:16,610 m'a vraiment remonté le moral. Cela m’a aidé à me vider la tête. 804 00:40:17,150 --> 00:40:18,950 Et l'un des moines là-bas... 805 00:40:19,250 --> 00:40:20,750 m'a même écrit un porte-bonheur. 806 00:40:20,920 --> 00:40:22,320 Un porte-bonheur ? 807 00:40:22,990 --> 00:40:24,660 Avez-vous un souhait tu espères ? 808 00:40:25,960 --> 00:40:27,360 N'est-ce pas tout le monde ? 809 00:40:31,160 --> 00:40:32,160 Eh bien... 810 00:40:33,730 --> 00:40:36,030 Tiens, prends-en un avant d'y revenir. 811 00:40:36,530 --> 00:40:37,670 D'accord, je compte sur toi. 812 00:40:40,600 --> 00:40:43,770 Qu'est-ce qu'il a ? Quand est-il devenu si doux ? 813 00:40:53,280 --> 00:40:55,220 Chère divinité ! 814 00:40:55,520 --> 00:40:58,790 Vas-tu vraiment me faire ça ? 815 00:40:59,520 --> 00:41:02,790 Chère divinité ! Pointez pour votre quart de travail ! 816 00:41:03,160 --> 00:41:06,230 Mettez-vous au travail sur notre crypto ! 817 00:41:08,170 --> 00:41:09,400 Allons-y. 818 00:41:12,000 --> 00:41:13,070 Aller où ? 819 00:41:14,200 --> 00:41:15,270 Voir une divinité. 820 00:41:15,540 --> 00:41:17,510 N'est-ce pas un peu extrême ? 821 00:41:17,740 --> 00:41:19,410 Non, je voulais dire, allons voir mon père. 822 00:41:20,240 --> 00:41:21,310 C'est un moine. 823 00:41:21,310 --> 00:41:23,450 N'a-t-il pas, genre, une ligne directe vers les régimes ? 824 00:41:23,510 --> 00:41:25,820 Mais pourquoi irions-nous chez ton père ? 825 00:41:27,650 --> 00:41:29,520 - Je vois. - Ce n'est pas comme mourir de faim... 826 00:41:29,520 --> 00:41:32,620 et je regarde les charts fera une différence. 827 00:41:32,720 --> 00:41:35,360 Tout ce que nous faisons, c'est le regarder tomber. Ça me rend juste malade. 828 00:41:35,460 --> 00:41:37,760 Nous ferions mieux de nous éloigner de la crypto pendant un certain temps. 829 00:41:41,530 --> 00:41:43,330 Sinon, nous risquons d'être anéantis. 830 00:41:59,180 --> 00:42:00,620 Allons-y. 831 00:42:02,650 --> 00:42:03,650 Eun Sang. 832 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 Eun Sang. 833 00:42:14,000 --> 00:42:15,030 Mon père. 834 00:42:18,600 --> 00:42:22,310 Merci à tous pour faire le voyage ici. 835 00:42:22,370 --> 00:42:26,310 C'est un endroit pour vous décharger et chercher l'illumination. 836 00:42:26,610 --> 00:42:30,450 Vous êtes venu ici pour vous échapper brièvement le bruit et l'agitation du monde, 837 00:42:30,510 --> 00:42:31,850 c'est sûrement pour ça que tu es venu. 838 00:42:31,850 --> 00:42:32,880 Oui. 839 00:42:34,180 --> 00:42:38,090 Alors, à partir de ce moment, pour vous aider à entendre votre voix intérieure, 840 00:42:38,460 --> 00:42:41,060 nous allons maintenant récupérer vos téléphones. 841 00:42:41,060 --> 00:42:42,230 Quoi? 842 00:42:42,760 --> 00:42:44,430 Qu'est-ce qui donne ? 843 00:42:47,730 --> 00:42:48,770 Merci. 844 00:42:55,470 --> 00:42:56,470 Excusez-moi. 845 00:42:57,040 --> 00:42:59,610 Devons-nous vraiment remettre nos téléphones ? 846 00:43:03,310 --> 00:43:05,180 Laissez-moi vérifier une dernière fois. 847 00:43:06,880 --> 00:43:07,880 Allez, vous deux. 848 00:43:08,490 --> 00:43:10,650 N'est-ce pas la seule raison nous sommes venus ici ? 849 00:43:11,390 --> 00:43:12,520 Durons le tout. 850 00:43:17,430 --> 00:43:18,430 Bien. 851 00:43:27,870 --> 00:43:28,870 Droite. 852 00:43:29,170 --> 00:43:30,510 Une détox numérique. 853 00:43:31,310 --> 00:43:33,610 Et une cure de désintoxication crypto. Faisons ça. 854 00:44:10,750 --> 00:44:11,920 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous vous sentez un peu tremblant ? 855 00:44:13,020 --> 00:44:14,120 Non, ce n'est pas ça... 856 00:44:15,590 --> 00:44:17,690 Est-ce un retrait de crypto-monnaie ? 857 00:44:18,120 --> 00:44:20,260 - Pour de vrai ? - Non, ce n'est pas le cas ! 858 00:44:21,090 --> 00:44:22,090 Tu trembles beaucoup. 859 00:44:22,090 --> 00:44:23,190 - Ne le faites pas. - Tu veux que je te tienne fermement ? 860 00:44:23,190 --> 00:44:25,730 Non, vraiment, je vais bien. 861 00:44:38,240 --> 00:44:41,010 C'est parce que ton esprit s'attarde encore dans le monde laïc... 862 00:44:41,310 --> 00:44:43,080 que des choses comme ça sont inévitables. 863 00:44:44,110 --> 00:44:45,820 Vous devez vider votre esprit. 864 00:44:46,180 --> 00:44:48,650 Vous devez rejeter tous les attachements sans regret. 865 00:44:48,920 --> 00:44:50,590 C'est seulement alors que tu pourras je me sens vraiment déchargé. 866 00:44:52,820 --> 00:44:54,590 Je parie mes factures médicales cela me pèsera davantage. 867 00:44:54,790 --> 00:44:56,060 Mon Dieu, mes genoux... 868 00:45:58,420 --> 00:45:59,720 C'est incroyable, vraiment. 869 00:45:59,960 --> 00:46:03,460 Nous nous sommes seulement débranchés du monde pendant une demi-journée, 870 00:46:03,560 --> 00:46:05,760 mais je me sens déjà tellement plus léger. 871 00:46:06,100 --> 00:46:09,100 C'est peut-être parce qu'on s'est vidé nous-mêmes de tous nos désirs ? 872 00:46:09,300 --> 00:46:11,400 Quels désirs avez-vous abandonnés ? 873 00:46:11,700 --> 00:46:14,910 L’envie d’une bonne bière bien fraîche. 874 00:46:15,370 --> 00:46:16,570 Je m'en suis débarrassé. 875 00:46:16,770 --> 00:46:20,380 Mon désir d'une vie longue et saine sans prendre soin de moi. 876 00:46:20,740 --> 00:46:21,750 Je m'en suis débarrassé. 877 00:46:22,710 --> 00:46:27,350 Cette envie de regarder "juste une vidéo de plus" sur YouTube. 878 00:46:27,550 --> 00:46:28,550 C'est parti. 879 00:46:28,920 --> 00:46:30,920 Le désir de notre crypto... 880 00:46:32,190 --> 00:46:33,420 monter. 881 00:46:35,760 --> 00:46:38,700 Je me suis débarrassé de tout ça aussi. Et toi? 882 00:46:40,300 --> 00:46:41,300 Moi aussi. 883 00:46:42,100 --> 00:46:43,270 Je me suis débarrassé de tout. 884 00:46:43,900 --> 00:46:47,070 Cela ressemble à mon désir de crypto J'ai eu un lavement complet. 885 00:46:47,200 --> 00:46:48,210 C'est complètement propre. 886 00:46:49,210 --> 00:46:51,270 - Tout a été emporté. - Je ne pouvais pas m'en débarrasser. 887 00:46:52,380 --> 00:46:53,380 Quoi? 888 00:46:56,880 --> 00:46:58,750 Qu'est-ce que c'est? Où l'as-tu eu ? 889 00:46:58,950 --> 00:47:01,420 J'ai fait semblant de le rendre plus tôt. 890 00:47:11,330 --> 00:47:13,700 Espèce de petit diable. 891 00:47:13,960 --> 00:47:15,800 - Vous brûlerez de tourment. - Crypto ! 892 00:47:16,630 --> 00:47:18,070 N'êtes-vous pas curieux du tout ? 893 00:47:19,300 --> 00:47:22,270 - Ça aurait pu augmenter maintenant. - C'est vrai ? 894 00:47:22,340 --> 00:47:23,470 Je ne sais pas. 895 00:47:24,570 --> 00:47:26,780 Je n'ai aucun signal, donc je ne peux pas me connecter. 896 00:47:27,610 --> 00:47:29,680 Où devons-nous aller ? Où pouvons-nous obtenir un signal ? 897 00:47:37,120 --> 00:47:38,220 Hé. 898 00:47:39,390 --> 00:47:40,390 Attendez. 899 00:47:50,500 --> 00:47:51,500 Hé. 900 00:47:51,900 --> 00:47:55,510 - Pourquoi ce truc ne se connecte-t-il pas ? - Hé, essaie là-bas. 901 00:47:55,740 --> 00:47:56,740 Juste une seconde. 902 00:47:57,510 --> 00:47:59,780 - Pour avoir crié à haute voix. - Qu'est-ce qui ne va pas? 903 00:47:59,840 --> 00:48:01,680 Après avoir fait tout ce chemin pour un séjour au temple, 904 00:48:02,050 --> 00:48:03,710 nous avons dit que nous allions lâcher prise de toute notre cupidité, 905 00:48:03,710 --> 00:48:05,120 mais regardez-nous maintenant. 906 00:48:05,180 --> 00:48:06,550 je commence à avoir une sérieuse confrontation avec la réalité. 907 00:48:06,620 --> 00:48:09,150 Hé. Une confrontation avec la réalité est une chose. 908 00:48:09,220 --> 00:48:10,850 Mais le marché baissier nous a durement frappé. 909 00:48:11,250 --> 00:48:12,260 S'il te plaît. 910 00:48:12,260 --> 00:48:14,290 Comment pouvez-vous vraiment abandonner la cupidité ? 911 00:48:14,290 --> 00:48:16,990 Même si tu te fais un lavement, ça ne cesse de s’accumuler. 912 00:48:17,060 --> 00:48:18,300 Tu n'arrêtes jamais de faire caca, n'est-ce pas ? 913 00:48:18,360 --> 00:48:19,760 Comment peut-on vivre sans faire caca ? 914 00:48:19,900 --> 00:48:22,270 - Hé, Ji Song, donne-le ici. - Bonne idée. 915 00:48:22,270 --> 00:48:23,570 Laisse-moi le voir. 916 00:48:24,030 --> 00:48:25,600 - Le signal est vraiment faible. - Attendez. 917 00:48:25,670 --> 00:48:26,700 Attention! 918 00:48:34,710 --> 00:48:36,110 Aïe, ça fait mal. 919 00:48:36,210 --> 00:48:37,650 - Da Hae, ça va ? - Da Hae ! 920 00:48:37,710 --> 00:48:39,080 - Da Hae. - Hé, ça va ? 921 00:48:39,150 --> 00:48:40,150 Oui, je vais bien. 922 00:48:41,580 --> 00:48:43,350 Da Hae. 923 00:48:43,650 --> 00:48:45,190 Ça fait mal. 924 00:48:55,500 --> 00:48:56,730 Vous dites... 925 00:48:57,230 --> 00:48:59,740 tout cela est à cause de la cryptographie ? 926 00:49:01,840 --> 00:49:03,840 L'argent est-il vraiment si important à toi ? 927 00:49:04,110 --> 00:49:06,810 Qui dans le monde n’aime pas l’argent ? 928 00:49:06,940 --> 00:49:09,110 À quoi le dépenseriez-vous ? 929 00:49:09,110 --> 00:49:11,450 Les choses ne manquent pas. 930 00:49:11,510 --> 00:49:14,320 Qu’espérez-vous faire avec l’argent ? 931 00:49:14,420 --> 00:49:15,690 Eh bien... 932 00:49:17,550 --> 00:49:18,860 Mes amis. 933 00:49:18,860 --> 00:49:21,960 Connaissez-vous le seul mot coréen que les Coréens ne peuvent jamais comprendre ? 934 00:49:21,960 --> 00:49:23,660 C'est "Tirez". 935 00:49:23,990 --> 00:49:28,060 Même quand le panneau dit "Tirez", la plupart d’entre nous se contentent de pousser de toute façon. 936 00:49:28,430 --> 00:49:30,370 Et pourtant, la porte s'ouvre toujours. 937 00:49:30,900 --> 00:49:35,870 Mais il y a des portes dans la vie qui ne s'ouvrira que si vous tirez. 938 00:49:36,170 --> 00:49:37,770 L'argent est l'une de ces portes. 939 00:49:38,440 --> 00:49:41,680 Certaines personnes disent que tu peux à prendre ou à laisser, 940 00:49:41,750 --> 00:49:44,910 mais il y a des moments alors qu'il faut absolument l'avoir. 941 00:49:46,250 --> 00:49:50,750 Mais qu'est-ce qui est le plus important c'est ce que vous faites après l'avoir ouvert. 942 00:49:51,520 --> 00:49:54,720 Une fois que vous l'avez ouvert et traversé, que vas-tu faire ? 943 00:49:55,290 --> 00:49:57,030 Où iras-tu ? 944 00:50:00,000 --> 00:50:02,270 Soyez maître de vos propres désirs. 945 00:50:02,570 --> 00:50:06,770 Alors tu sauras ce que tu veux vraiment et où tu devrais aller. 946 00:50:07,100 --> 00:50:09,610 Vous pourrez décider pour vous-mêmes. 947 00:50:12,980 --> 00:50:14,210 Puis-je... 948 00:50:15,150 --> 00:50:17,410 te poser une question ? 949 00:50:17,710 --> 00:50:19,020 S'il vous plaît, faites-le. 950 00:50:19,750 --> 00:50:20,750 Êtes-vous vraiment... 951 00:50:21,180 --> 00:50:22,850 Le père de Ji Song ? 952 00:50:24,250 --> 00:50:27,390 Pour quelqu'un qui est fondamentalement un moine être son père... 953 00:50:28,290 --> 00:50:29,730 Cela n’a tout simplement aucun sens. 954 00:50:31,490 --> 00:50:32,630 Attends, est-ce qu'elle... 955 00:50:34,000 --> 00:50:35,100 adopté ? 956 00:50:40,770 --> 00:50:44,110 Ayez pitié. 957 00:50:46,240 --> 00:50:47,710 Le chemin est périlleux. 958 00:50:47,910 --> 00:50:49,450 Soyez prudent en descendant. 959 00:50:49,980 --> 00:50:52,020 Nous sommes si reconnaissants pour votre hospitalité. 960 00:50:52,280 --> 00:50:53,880 je vais virer l'argent pour les tuiles... 961 00:50:54,020 --> 00:50:56,220 dès mon retour à Séoul. 962 00:51:03,690 --> 00:51:06,700 Je n'ai pas vraiment grand chose à dire. 963 00:51:10,800 --> 00:51:12,170 Vous créez le vôtre. 964 00:51:16,640 --> 00:51:20,880 Vos choix et vos actions deviens ton destin. 965 00:51:21,340 --> 00:51:23,080 Il n'y a rien de tel comme un destin prédéterminé. 966 00:51:23,650 --> 00:51:25,280 Tout est entre vos mains. 967 00:51:27,150 --> 00:51:28,990 Qui vous a demandé un sermon ? 968 00:51:29,990 --> 00:51:31,450 Et d'où je me tiens, 969 00:51:33,090 --> 00:51:35,790 tu as fait un très bon choix. 970 00:51:36,090 --> 00:51:37,390 Vous n'avez rien à craindre. 971 00:51:42,370 --> 00:51:43,930 Dit le faux moine qui agit comme s'il savait tout. 972 00:51:44,470 --> 00:51:46,370 J'y vais maintenant. Prends soin de toi. 973 00:51:46,440 --> 00:51:47,770 Oui, au revoir. 974 00:51:48,070 --> 00:51:51,540 Et si j'envoie un SMS, assurez-vous de répondre. Je m'inquiète. 975 00:51:53,340 --> 00:51:54,410 Je pars maintenant. 976 00:51:56,250 --> 00:51:57,450 Ne tombez pas malade ! 977 00:51:58,380 --> 00:51:59,880 Et assurez-vous de manger. 978 00:52:01,380 --> 00:52:02,390 Je m'en vais. 979 00:52:03,450 --> 00:52:04,450 Au revoir! 980 00:52:05,120 --> 00:52:06,160 Au revoir! 981 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Allons-y. 982 00:52:09,130 --> 00:52:10,130 Au revoir! 983 00:52:20,200 --> 00:52:21,740 Où allons-nous exactement ? 984 00:52:22,040 --> 00:52:23,610 - La gare routière... - Peu importe où. 985 00:52:24,170 --> 00:52:27,380 - Quoi? - Les gars, écoutez. 986 00:52:27,610 --> 00:52:31,050 Je ne sais pas quoi faire ni où aller une fois que j'aurai gagné de l'argent, 987 00:52:31,450 --> 00:52:33,150 mais tant que je suis avec vous deux, 988 00:52:33,350 --> 00:52:35,020 même si nous nous dirigeons pour le fond, 989 00:52:35,150 --> 00:52:36,590 même si on finit dans les stands, 990 00:52:36,890 --> 00:52:38,150 Je pense que tout ira bien. 991 00:52:38,790 --> 00:52:41,660 Si nous restons ensemble, les choses s'arrangeront d'une manière ou d'une autre. 992 00:52:42,590 --> 00:52:44,230 Parce que je reste juste là c'est la moitié de la bataille, n'est-ce pas ? 993 00:52:45,130 --> 00:52:48,000 Pourrions-nous peut-être y arriver à la gare routière ? 994 00:52:48,260 --> 00:52:50,870 Pourquoi es-tu si dramatique ? 995 00:52:54,200 --> 00:52:55,210 J'ai tellement sommeil. 996 00:52:56,570 --> 00:52:59,180 Mon Dieu, c'est sympa. 997 00:53:00,980 --> 00:53:03,180 Tout ce temps sur ce foutu toit... 998 00:53:04,050 --> 00:53:05,920 Mon corps tout entier me tue. 999 00:53:07,120 --> 00:53:08,750 Allons chez un médecin. 1000 00:53:22,230 --> 00:53:23,600 Oh, mec. 1001 00:53:25,770 --> 00:53:27,570 Mon Dieu. 1002 00:53:30,970 --> 00:53:32,880 (Nous allons maintenant reprendre du service pour le train pour la lune) 1003 00:53:43,190 --> 00:53:44,190 Qu'est-ce que c'était ? 1004 00:53:45,150 --> 00:53:46,660 Qui y va ? 1005 00:53:46,990 --> 00:53:50,190 Qui ose jouer de la musique dans ce gouffre de désespoir ? 1006 00:53:54,460 --> 00:53:57,330 Bon sang, je dois encore rêver. 1007 00:53:59,870 --> 00:54:00,870 Quoi? 1008 00:54:04,270 --> 00:54:05,510 Quoi? 1009 00:54:07,380 --> 00:54:10,650 Cet endroit n'est pas misérable, c'est du rock'n'roll ! 1010 00:54:11,010 --> 00:54:12,020 Quoi? 1011 00:54:21,620 --> 00:54:22,630 C'est l'espace. 1012 00:54:36,070 --> 00:54:38,110 Nous sommes en fait dans l'espace. 1013 00:54:38,340 --> 00:54:41,110 Allons-nous réellement jusqu'au bout vers la lune ? 1014 00:54:45,420 --> 00:54:48,990 Qu'attendez-vous tous ? Faites monter la musique ! 1015 00:55:01,360 --> 00:55:02,370 Certainement pas. 1016 00:55:05,970 --> 00:55:07,270 - Hé! - D'accord. 1017 00:55:10,070 --> 00:55:11,540 À vos pieds ! 1018 00:55:23,790 --> 00:55:24,990 Guitare! 1019 00:55:27,120 --> 00:55:28,160 Oh oui! 1020 00:56:16,770 --> 00:56:20,340 (Enderion 1 400 dollars) 1021 00:56:38,860 --> 00:56:40,900 Espèce de moustique embêtant. 1022 00:56:41,060 --> 00:56:42,870 (Dr Ham Ji Woo) 1023 00:56:55,450 --> 00:56:56,780 Comme si je n'étais pas assez en colère. 1024 00:56:57,310 --> 00:56:58,550 Venez ici. Où es-tu allé ? 1025 00:57:03,320 --> 00:57:04,320 Bon sang ! 1026 00:57:05,150 --> 00:57:06,190 Vous y êtes. 1027 00:57:44,830 --> 00:57:46,160 (Confiserie Marron) 1028 00:57:46,230 --> 00:57:47,760 Un service d'abonnement à des collations. 1029 00:57:48,300 --> 00:57:51,970 Et si nous présentions un plan ça te permet de partager avec des amis ? 1030 00:57:52,030 --> 00:57:53,840 Vous proposez un forfait partageable ? 1031 00:57:53,900 --> 00:57:57,170 Oui. Solo, amis, et collation familiale. 1032 00:57:57,240 --> 00:57:59,280 Nous le diviserions en trois niveaux. 1033 00:57:59,280 --> 00:58:01,080 Si les gens s'abonnent ensemble, 1034 00:58:01,140 --> 00:58:03,980 c'est plus abordable puisqu'ils peuvent partager le coût. 1035 00:58:04,050 --> 00:58:06,450 Et de notre point de vue, c'est aussi une excellente opportunité marketing. 1036 00:58:06,820 --> 00:58:09,520 Par exemple, une soirée "collation préférée"... 1037 00:58:09,520 --> 00:58:11,350 pour les services de streaming, 1038 00:58:11,490 --> 00:58:13,190 ou "Plus savoureux ensemble". 1039 00:58:13,460 --> 00:58:15,630 En utilisant divers hashtags comme ceux-ci, 1040 00:58:15,690 --> 00:58:18,430 cela connecterait notre image de marque avec les souvenirs des clients. 1041 00:58:25,270 --> 00:58:26,300 Applaudissements! 1042 00:58:31,110 --> 00:58:32,910 C'est fantastique, non ? 1043 00:58:32,940 --> 00:58:34,280 Comment as-tu pensé à ça ? 1044 00:58:34,280 --> 00:58:38,480 La clé est d’éviter les annulations. S'assurer que les clients s'y tiennent. 1045 00:58:38,650 --> 00:58:40,480 S'ils sont motivés travailler ensemble, 1046 00:58:40,480 --> 00:58:42,080 ils sont plus susceptibles pour continuer à m'abonner. 1047 00:58:42,550 --> 00:58:44,350 Le plaisir de coller avec ça ensemble... 1048 00:58:44,350 --> 00:58:46,290 les fera je veux continuer à m'abonner. 1049 00:58:47,190 --> 00:58:49,390 - C'est une plutôt bonne idée. - C'est une excellente idée. 1050 00:58:49,560 --> 00:58:51,860 - Et toi, Da Hee ? - Droite. 1051 00:58:52,190 --> 00:58:54,160 Oui, je pense que c'est une excellente idée. 1052 00:58:54,760 --> 00:58:55,770 Très bien, alors. 1053 00:58:56,230 --> 00:58:59,140 - Avançons cette idée. - D'accord! 1054 00:58:59,140 --> 00:59:01,940 Bon, la suite ! Comment allons-nous sur le marketing en ligne ? 1055 00:59:02,000 --> 00:59:04,370 Oui, nous sommes en train de tendre la main aux influenceurs. 1056 00:59:09,580 --> 00:59:12,320 Avez-vous entendu parler de ce nouveau projet l'équipe marketing pousse ? 1057 00:59:13,880 --> 00:59:15,920 Ça va être un monde de douleur pour chaque département. 1058 00:59:16,750 --> 00:59:19,160 Était-ce cette fille de JDH ? 1059 00:59:20,360 --> 00:59:23,860 Pourquoi faire souffrir tout le groupe pour une personne incompétente ? 1060 00:59:23,860 --> 00:59:24,860 (Hoppang Bite : aucun espoir pour le nouveau projet de l'équipe marketing...) 1061 00:59:39,410 --> 00:59:40,480 Da Hee. 1062 00:59:42,750 --> 00:59:45,950 Puis-je vous parler une seconde ? 1063 00:59:47,420 --> 00:59:48,420 Avec moi? 1064 00:59:50,650 --> 00:59:53,160 Quoi? Qu'est-ce qui n'est pas vrai ? 1065 00:59:53,390 --> 00:59:54,860 La rumeur sur Eun Sang. 1066 00:59:55,260 --> 00:59:57,260 Tu as dit qu'elle avait fait fortune et j'ai acheté une maison, 1067 00:59:57,730 --> 00:59:59,330 et j'ai gardé tous les bénéfices pour elle-même. 1068 00:59:59,400 --> 01:00:01,130 Tu es celui qui m'a raconté la rumeur, 1069 01:00:02,200 --> 01:00:04,200 même si tu sais que nous sommes proches. 1070 01:00:04,200 --> 01:00:06,400 - Non, c'est... - Ce n'est pas vrai. 1071 01:00:06,540 --> 01:00:08,600 Parce que rien de tout cela ne l’est. 1072 01:00:08,870 --> 01:00:11,810 J'apprécierais que tu arrêtes répandre ces rumeurs étranges. 1073 01:00:13,080 --> 01:00:16,380 Da Hae, vous avez mal compris. Je ne voulais aucun mal. 1074 01:00:16,450 --> 01:00:17,650 Et encore une chose, Da Hee. 1075 01:00:21,180 --> 01:00:22,250 Le truc, c'est que 1076 01:00:22,920 --> 01:00:24,850 En fait, je sors avec Ham Ji Woo. 1077 01:00:25,490 --> 01:00:26,490 Quoi? 1078 01:00:26,860 --> 01:00:28,160 Cette lettre, 1079 01:00:29,030 --> 01:00:30,860 En fait, je l'ai écrit... 1080 01:00:31,560 --> 01:00:32,730 pour Ham Ji Woo. 1081 01:00:33,400 --> 01:00:36,670 J'essayais de le récupérer secrètement pour que personne ne le voie, 1082 01:00:38,530 --> 01:00:41,600 mais bien sûr, il fallait que ça sorte de la poubelle. 1083 01:00:41,940 --> 01:00:45,310 Je t'ai dit que c'était une erreur... 1084 01:00:47,740 --> 01:00:49,050 Mais Da Hae, 1085 01:00:49,680 --> 01:00:52,550 est-ce que tu suggères que j'ai fait ça exprès ? 1086 01:00:53,580 --> 01:00:55,080 Parce que si c'est le cas, je suis un peu... 1087 01:00:55,080 --> 01:00:56,390 Disons que c'est le cas, 1088 01:00:56,890 --> 01:00:58,850 juste hypothétiquement. 1089 01:00:59,760 --> 01:01:02,990 Si ce soupçon lancinant que j'ai il s'avère que c'est vrai... 1090 01:01:04,030 --> 01:01:05,030 Je veux dire, 1091 01:01:05,830 --> 01:01:10,670 si tu essaies de m'ébranler, Da Hee, 1092 01:01:12,230 --> 01:01:13,470 ne gaspillez pas votre énergie. 1093 01:01:15,910 --> 01:01:16,910 Je ne serai pas secoué. 1094 01:01:32,920 --> 01:01:33,920 Huer! 1095 01:01:34,360 --> 01:01:36,260 - Tu m'as fait peur ! - Que faites-vous ici? 1096 01:01:36,330 --> 01:01:37,630 Attends une seconde... 1097 01:01:38,530 --> 01:01:40,630 Il y a quelque chose Je dois vous le dire. 1098 01:01:41,200 --> 01:01:42,330 Bien. J'avais besoin de te voir aussi. 1099 01:01:43,370 --> 01:01:45,870 - J'étais juste... - Puis-je commencer ? 1100 01:01:46,270 --> 01:01:47,270 Quoi? 1101 01:01:48,100 --> 01:01:49,110 Bien sûr. 1102 01:01:49,710 --> 01:01:52,170 J'y ai beaucoup réfléchi. 1103 01:01:52,610 --> 01:01:53,680 Les moustiques. 1104 01:01:54,240 --> 01:01:56,250 Quoi? Je suis désolé, les moustiques ? 1105 01:01:56,580 --> 01:01:59,350 Pour en tuer un, on utilise ses deux mains... 1106 01:02:00,250 --> 01:02:01,620 et applaudissez-les ensemble, n'est-ce pas ? 1107 01:02:01,620 --> 01:02:04,590 D’une certaine manière, ils meurent sous les applaudissements. 1108 01:02:04,990 --> 01:02:07,460 Et d'une certaine manière, En fait, je suis un peu jaloux. 1109 01:02:08,020 --> 01:02:10,790 Alors c'est comme ça que je vais vivre à partir de maintenant. 1110 01:02:10,930 --> 01:02:12,190 Comme quoi? 1111 01:02:12,560 --> 01:02:14,900 - Quoi, comme un moustique ? - Oui. 1112 01:02:15,400 --> 01:02:19,400 Je ne gaspillerai pas ma vie avec un travail que je déteste juste pour mourir avec un bonus. 1113 01:02:19,970 --> 01:02:21,240 Quand mon heure viendra, 1114 01:02:21,570 --> 01:02:25,940 Je veux vivre en chantant des chansons que j'aime, mourir au son des applaudissements. 1115 01:02:27,340 --> 01:02:29,780 Je vois. Moustiques, applaudissements... 1116 01:02:30,050 --> 01:02:32,310 Da Hae, je te ferai une promesse. 1117 01:02:32,310 --> 01:02:34,980 Mon rêve pourrait ne pas le fournir, 1118 01:02:35,180 --> 01:02:36,250 mais je le ferai. 1119 01:02:36,690 --> 01:02:38,390 Je ne te laisserai jamais avoir faim. 1120 01:02:38,950 --> 01:02:42,260 - Merci beaucoup. - Et aussi longtemps que possible, 1121 01:02:42,320 --> 01:02:45,360 ces veines et ce beau visage tu aimes tellement, 1122 01:02:45,690 --> 01:02:48,100 - Je vais les entretenir. - Encore une fois, mes plus sincères remerciements. 1123 01:02:48,230 --> 01:02:51,430 Et je ne le ferai jamais, jamais te faire pleurer à nouveau. 1124 01:02:52,470 --> 01:02:53,540 Alors... 1125 01:02:54,270 --> 01:02:55,910 - Je... - Attends. Attends une minute. 1126 01:02:56,240 --> 01:02:58,810 Ne me dis pas que c'est une proposition ? 1127 01:02:58,810 --> 01:03:00,680 Est-ce l'ambiance que nous recherchons ? 1128 01:03:00,710 --> 01:03:02,780 Pourquoi tu parles de ça maintenant, au travail de tous les lieux... 1129 01:03:02,850 --> 01:03:04,180 - Ce que j'essaie de dire, c'est... - Da Hae ! 1130 01:03:04,310 --> 01:03:08,020 - Hé! - Notre crypto est en place ! C'est vraiment fini ! 1131 01:03:08,120 --> 01:03:09,950 Quoi? Pour de vrai ? 1132 01:03:15,120 --> 01:03:17,530 Da Hae, je quitte mon travail. Je sors d'ici. 1133 01:03:18,930 --> 01:03:19,930 Quoi? 1134 01:03:20,860 --> 01:03:22,360 Attends, quoi ? 1135 01:03:26,100 --> 01:03:27,100 Chères divinités, 1136 01:03:27,500 --> 01:03:29,710 pourquoi mon cœur bat-il la chamade en ce moment ? 1137 01:03:30,440 --> 01:03:33,910 Est-ce parce que mon rêve de cryptographie est-ce enfin devenu réalité ? 1138 01:03:35,310 --> 01:03:38,950 Ou est-ce parce qu'il est sur le point d'arrêter et abandonnez un jackpot de bonus, 1139 01:03:39,320 --> 01:03:41,680 tout cela pour certains irréaliste son rêve ? 1140 01:03:44,950 --> 01:03:45,960 Chères divinités, 1141 01:03:46,590 --> 01:03:48,820 s'il vous plaît, donnez-moi simplement une réponse. 1142 01:03:50,260 --> 01:03:53,200 (Vers la Lune) 1143 01:04:14,420 --> 01:04:15,890 Faut-il vraiment aller en Angleterre ? 1144 01:04:16,250 --> 01:04:17,620 Tu ne veux pas que j'y aille ? 1145 01:04:17,620 --> 01:04:18,990 Dois-je encore abandonner ma musique ? 1146 01:04:19,590 --> 01:04:21,460 Qui a dit quelque chose à propos de te laisser derrière toi ? 1147 01:04:22,420 --> 01:04:24,830 Je pense que mon avenir réside en dehors de cette entreprise. 1148 01:04:24,930 --> 01:04:26,030 Une entreprise ? S'il te plaît. 1149 01:04:26,030 --> 01:04:28,130 Un peu d'argent donne vous avez des idées folles. 1150 01:04:28,200 --> 01:04:29,200 Ce ne sont pas des idées folles. 1151 01:04:29,200 --> 01:04:30,230 En fait, j'ai fait toutes les recherches. 1152 01:04:30,770 --> 01:04:31,930 Qu'est-ce que c'est? 1153 01:04:31,930 --> 01:04:33,140 Une audience disciplinaire ? 1154 01:04:33,140 --> 01:04:34,670 Pourquoi le magasin Kang Eun Sang impliqué ? 1155 01:04:34,800 --> 01:04:36,640 - Vous en avez fait un marché. - Je suis vraiment désolé. 1156 01:04:36,640 --> 01:04:38,340 S'il vous plaît, pardonnez-moi juste cette fois. 1157 01:04:38,770 --> 01:04:41,240 Il ne sert à rien. C'est moi qui l'ai dénoncée. 1158 01:04:41,340 --> 01:04:42,610 Tu as fait quoi, Da Hee ? 1159 01:04:43,410 --> 01:04:44,480 Morsure Hoppang.